Traduction de «comment l'amendement proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

Groupe de travail intersessions sur les amendements proposés au règlement financier
Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu le temps qui m'est alloué, je ne me propose pas de commenter chacun des amendements proposés, si ce n'est pour vous dire que nous appuyons le concept général sous-tendant cet important projet de loi.
I do not propose to comment on each proposal made by the minister in Bill C-26, except to say that we support the overall thrust of this important legislation.

Je commente maintenant certains des amendements les plus importants. Un des amendements proposés concerne la protection du public et demande précisément la réinsertion de l'adjectif « durable » entre les mots « protection » et « du public » dans les principes généraux de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.
One proposed amendment relates to protection of the public, specifically calling for the reinsertion of “long-term” ahead of the phrase “protection of the public” in the overarching principles of the Youth Criminal Justice Act.

Je voudrais toutefois commenter certains amendements proposés, qui soulèvent certaines préoccupations et méritent une attention particulière.
I would, however, like to comment on some of the proposed amendments, which are giving some cause for concern and are worthy of particular attention.

S'agissant du rapport, j'aimerais commenter les amendements proposés.
Turning to the report, I would like to comment on the amendments proposed.

Permettez-moi de commenter brièvement les amendements proposés à ce rapport.
Let me comment briefly on the amendments proposed in this report.

Permettez-moi de commenter en détail certains des amendements proposés.
Let me make some detailed comments on some of the proposed amendments.

Deuxièmement, étant donné que la Commission propose de faire cela avant de faire des propositions qui vont ensuite devant le Conseil et le Parlement, comment envisage-t-elle de suivre les amendements proposés par le Conseil et le Parlement pour garantir qu'il y ait une évaluation d'impact de ces amendements ?
Secondly, given that the Commission proposes to do this before making proposals which then go before the Council and Parliament, how does it envisage following the amendments being made by the Council and Parliament to ensure that there is an impact assessment of those amendments?

Avant de commenter l'amendement proposé par l'honorable sénateur Nolin, je vais rappeler aux sénateurs les raisons qui ont poussé le gouvernement à proposer les modifications prévues à l'article 5 et les effets de ces modifications.
Before commenting further on the amendment proposed by the Honourable Senator Nolin, let me remind honourable senators of the reasons the government proposed the amendments contained in clause 5, and what their effect would be.

J'aimerais justement commenter les amendements proposés au Code canadien du travail et comment ceux-ci sont fondés sur une méconnaissance évidente du Code canadien du travail et de son intention ou, en termes pratiques, de ce qui est possible et de ce qui n'est pas possible en vertu du Code canadien du travail.
I would like to focus my comments on the proposed amendments to the Canada Labour Code and how they are predicated upon an obvious misunderstanding of the Canada Labour Code and its intent, or, in practical terms, what can and cannot be done under the Canada Labour Code.

Il ne fait aucun doute que l'amendement proposé par le sénateur Cools est clairement opposé au principe du projet de loi et qu'il commente les circonstances relatives à la présentation et à l'examen du projet de loi.
There can be no doubt that the amendment moved by Senator Cools is clearly opposed to the principle of the bill and it also expresses opinions as to the circumstances related to the bill's introduction and consideration.