Vertaling van "comment l'acdi pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment obtenir le soutien financier du PCI de l'ACDI
How to Get Financial Support from CIDA-INC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà comment l'ACDI pourrait, selon moi, jouer un rôle, et voilà comment le comité pourrait jouer un rôle par le biais de certains de ses rapports.
That's how I think CIDA could play a role and how this committee could play a role in some of its reporting. Let me just come back to one other thing.

C'était d'échanger avec les compagnies et les organisations non gouvernementales, respectivement, et de voir comment l'ACDI pourrait mettre en oeuvre sa partie de la Stratégie de responsabilité sociale des entreprises.
It was to engage in dialogue with companies and non-governmental organizations, respectively, and see how CIDA could implement its part of the Corporate Social Responsibility Strategy.

De plus, on a travaillé avec la Banque interaméricaine de développement, par l'entremise du ministère des Finances du Canada et de l'ACDI, pour voir comment on pourrait faciliter l'arrivée des redevances en Haïti et leur mise à contribution aux efforts de reconstruction.
In addition, we worked with the Inter-American Development Bank, through the Department of Finance of Canada and CIDA, to determine how we could facilitate the transfer of funds to Haiti and their use in reconstruction efforts.

Lorsque nous nous sommes adressés au ministère des Affaires étrangères, à l'ACDI et à Patrimoine canadien pour savoir comment EGALE pourrait participer à la quatrième session — comment nous pourrions être présents pour appuyer le Canada tout en formulant nos recommandations — personne n'a pu nous répondre.
In conversations with DFAIT, CIDA and Canadian Heritage around how EGALE can participate in the fourth session — how can we be there to support Canada and, at the same time, make recommendations — no one knew.

Il n'est certes pas facile d'essayer d'expliquer comment fonctionnent les programmes d'aide mais je pense que l'ACDI pourrait faire davantage dans ce domaine.
Trying to explain the aid program to people is quite difficult but, certainly, CIDA could do more of that.