Vertaling van "comment fonctionne l'amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment fonctionne AAC : Cadre de planification stratégique et de responsabilisation
How AAFC Works: The Strategic Planning and Accountability Framework for Agriculture and Agri-Food Canada

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de gens ne savent pas comment fonctionne le Sénat et craignent par conséquent que si on propose le moindre amendement, le projet de loi est fini.
Many people do not know much about how the Senate operates and believe that, if we make a small amendment, it will be the end of the bill.

Et si j'y tiens, c'est parce que j'aimerais que le comité puisse proposer des modifications sérieuses dès le départ, plutôt que d'envoyer le projet de loi en comité à l'étape de la deuxième lecture, ce qui veut dire, évidemment, qu'il existe un accord de principe et qu'on ne peut plus porter au projet de loi que des amendements superficiels—de toute façon, nous savons tous très bien comment fonctionne le processus législatif.
And the rationale for that is that I would like this committee to have the ability to make amendments of serious consequence, rather than sending it to the committee at second reading, which means it's an agreement in principle and you can basically only toy around on the fringes—we all know how legislation works.

H. considérant que, afin de garantir la responsabilité et à la légitimité d'un système politique démocratique, les citoyens ont le droit de savoir comment agissent leurs représentants une fois qu'ils ont été élus ou nommés dans des instances publiques ou lorsqu'ils représentent leur État membre aux niveaux européen ou international (principe de responsabilité), comment fonctionne le processus décisionnel (documents, amendements, calendrier, acteurs concernés, votes, etc.), et comment les fonds publics sont alloués et dépensés, et avec quels résultats (principe de traçabilité des fonds),
H. whereas, in order to guarantee the accountability and legitimacy of a democratic political system, citizens have a right to know how their representatives act, once elected or appointed to public bodies or representing the Member States at European or international level (principle of accountability), how the decision-making process works (including documents, amendments, timetable, players involved, votes cast, etc), and how public money is allocated and spent, and with what results (principle of traceability of funds),

H. considérant que, afin de garantir la responsabilité et à la légitimité d’un système politique démocratique, les citoyens ont le droit de savoir comment agissent leurs représentants une fois qu’ils ont été élus ou nommés dans des instances publiques ou lorsqu’ils représentent leur État membre aux niveaux européen ou international (principe de responsabilité), comment fonctionne le processus décisionnel (documents, amendements, calendrier, acteurs concernés, votes, etc.), et comment les fonds publics sont alloués et dépensés, et avec quels résultats (principe de traçabilité des fonds),
H. whereas, in order to guarantee the accountability and legitimacy of a democratic political system, citizens have a right to know how their representatives act, once elected or appointed to public bodies or representing the Member States at European or international level (principle of accountability), how the decision-making process works (including documents, amendments, timetable, players involved, votes cast, etc), and how public money is allocated and spent, and with what results (principle of traceability of funds),

comment fonctionne le processus décisionnel (documents, amendements, calendrier, acteurs concernés, votes, etc.),
how the decision-making process works (including documents, amendments, timetable, players involved, votes cast, etc),

- comment fonctionne le processus décisionnel (documents, amendements, calendrier, acteurs concernés, votes, etc.),
- how the decision-making process works (including documents, amendments, timetable, players involved, votes cast, etc),

M. Joe Comartin: Pour en revenir au projet de Bruce, à Inverhuron, et à la façon dont le système fonctionne.encore une fois, monsieur le ministre, je ne vois pas comment les amendements au projet de loi C-19 vont changer quoi que ce soit à cet égard.
Mr. Joe Comartin: I want to go back to the Bruce Inverhuron project. Just in terms of the system working.and again, Mr. Minister, I don't see that the amendments to Bill C-19 are going to change anything in this regard.

Parallèlement, comme ma collègue l'a expliqué, nous devons aussi partager le fruit de notre connaissance et expliquer comment fonctionne l'amendement et remettre aussi une copie de notre amendement.
At the same time, as my colleague explained, we also have to share the product of our knowledge and explain how the amendment works and also give a copy of our amendment.

Il veut voir comment fonctionne les travaux du comité, car vous êtes un modèle. L'amendement est-il adopté?
He wants to see how our committee business works, because you're such an inspiration.