Vertaling van "comment faire progresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide : comment faire du Canada un leader dans l'économie sur Internet
Fast Forward: Accelerating Canada's Leadership in the Internet Economy

Comment faire apprécier les sciences aux élèves : guide pour les chef de file et les innovateurs à l'école [ Comment faire apprécier les sciences aux élèves ]
Selling Science to Student: a Guide for Front winners and Innovators in the Schools [ Selling Science to Students ]

comment faire des hypothèses et comment les vérifier
hypothesis development and testing

entrer en mémoire | faire progresser un compteur | réintroduire en mémoire
roll-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen demande que soit élaboré, avant fin 2010, un plan indiquant comment faire progresser la coopération avec les pays du partenariat oriental et englobant les volets de ce partenariat liés à la liberté, à la sécurité et à la justice et les chapitres consacrés à ces mêmes sujets dans les plans d'action PEV (ou les documents ultérieurs) pour les pays concernés.
The European Council calls for the development before the end of 2010 of a plan on how to take cooperation with the Eastern Partnership countries forward, comprising freedom, security and justice aspects of the Eastern Partnership as well as chapters on freedom, security and justice of the ENP Action Plans (or their successor documents) of the countries concerned.

Comment faire progresser le brevet communautaire?
How do we take forward the Community patent?

Nous devrons ensuite voir comment faire progresser l’idée d’un accord de libre-échange.
Then we have to see how we take the idea of a free trade agreement forward.

Je comprends et approuve que le commissaire souhaite néanmoins faire progresser autant que possible ces accords, mais je me demande comment le commissaire entend s’y prendre dans ces domaines? Les engagements peuvent-ils encore être mis en œuvre, et si oui, comment?
I understand, and also condone the fact, that the Commissioner would like those agreements to go ahead as much as possible, but I then wonder how, according to the Commissioner, can this be done in those areas? Can the plans be implemented as yet and if so, how?

La section 4 explique comment faire progresser l'éducation et la formation tout au long de la vie à travers le renforcement des processus, instruments et programmes existants et le développement d'indicateurs.
Section 4 concerns driving forward the agenda through the strengthening of existing processes, instruments and programmes and through the development of indicators.

Comment pourrions-nous songer à nourrir un dialogue efficace si nous ne parvenons pas à comprendre que nous pouvons également faire progresser la paix grâce à des aides concrètes ?
How can one think of holding an effective dialogue if one is unable to understand that it is also possible to further peace through practical forms of aid?

Il sera l’occasion d’examiner de plus près la question de savoir comment la filière bois et les industries dérivées peuvent contribuer à faire progresser le développement durable et comment elles peuvent optimiser leur contribution à la protection de l’environnement dans toutes les phases de la chaîne du bois, de la forêt au produit final.
That will focus on a closer look at how forest-based and related industries can, for their part, promote sustainable development and optimise their contribution to the protection of the environment at all stages of the production chain from forestry itself right up to the end products.