Vertaling van "commencé l'étude mérite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourse d'études pour mérite exceptionnel
exceptional merit scholarship

date de commencement de la période d'études
period of study commencement date

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, Danielle Labonté, la greffière très efficace qui a commencé l'étude, mérite elle aussi nos remerciements.
That being said, Danielle Labonté, the very efficient clerk who started the study, also deserves our thanks.

Certaines d'entre elles profitent aux étudiants et aux diplômés de façon immédiate: le programme Subventions canadiennes pour études, conçu à l'intention des étudiants avec personnes à charge; l'expansion du Régime d'exemption d'intérêts; l'adoption de mesures de réduction des dettes d'études à l'intention des diplômés dans le besoin; des allégements fiscaux au titre des intérêts sur les prêts étudiants accordés par le gouvernement; l'octroi aux étudiants à temps partiel de l'admissibilité au crédit d'impôt pour études; le régime d'épargne-études et le programme Bourses d'études du millénaire qui, cette année, commence à remettre des bourses d'étude générales, fondées sur les besoins et des bourses de mérite exceptionnel.
These include the Canada study grants for students with dependants, expansion of the Canada student loans interest relief program, tax relief for Canada student loans interest payments, broadening the education tax credit to part-time students, the Canada education savings grant program, and the Canada millennium scholarship fund, which this year begins issuing both need-based general awards and merit-based scholarships for exceptional students.

Nous devrions commencer par établir ce qui est dans l'intérêt public pour les radiodiffuseurs. La question mérite une étude plus poussée, et je demande au sénateur Segal, avec qui j'en ai discuté, du reste, d'en revenir à la motion initiale, ou au moins d'accepter que cette motion-ci soit renvoyée au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement pour une étude plus approfondie de tous les aspects du privilège parlementaire et des droits de radiodiffusion.
This issue is worthy of more study and I would appeal to Senator Segal — and I have in fact discussed this with him — that he revert back to his original motion, or at least allow this motion to be referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament for further study regarding the full aspects of parliamentary privilege and broadcasting rights.

Le projet de loi C-36 mérite un examen minutieux; nous avons commencé cet examen à l'occasion de l'étude préalable de ce projet de loi et le rapport déposé le 1er novembre dernier par le sénateur Fairbairn est le fruit de nos réflexions préliminaires.
Bill C-36 deserves meticulous study; we began this review when the bill went for pre-study, and the report tabled on November 1 by Senator Fairbairn is the product of our initial reflections.

Pouvez-vous confirmer pour les Canadiens qui nous regardent si un membre autre qu'un conservateur a traité des mérites de ces articles lors de l'étude article par article, depuis que nous avons commencé ce processus?
Can you confirm for Canadians who are watching whether any member other than a Conservative member has spoken to the merits of these clauses on clause-by-clause, since we began this process?