Traduction de «comme l'oxygène sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vieillissement dans l'oxygène sous pression [ vieillissement à la bombe à oxygène ]
oxygen pressure ageing [ oxygen pressure aging | oxygen bomb ageing | oxygen bomb aging ]

thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]
oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]

sous-réseau d'oxygène
oxygen sublattice

décarburation à l'oxygène sous vide
vacuum oxygen decarburization

alimentation en oxygène sous pression
pressure breathing

patient sous oxygène
Patient on oxygen

procédé de décarburisation sous vide à l'oxygène [ procédé DVO ]
VOD process

circuit d'oxygène sous pression à la demande
pressure-demand oxygen system

moniteur de pression/de l’oxygène des voies respiratoires
Airway pressure/oxygen monitor

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
Continuous positive airway pressure nasal oxygen cannula

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gaz sanguins sont des paramètres vitaux qu'il est essentiel de surveiller lorsque les patients sont admis en médecine intensive, soumis à une anesthésie prolongée ou placés sous oxygène.
Blood gases are vital parameters monitored for patients admitted into critical care, undergoing prolonged anaesthesia or when a patient is on oxygen.

explosibles: substances et préparations solides, liquides, pâteuses ou gélatineuses qui, même sans intervention d'oxygène atmosphérique, peuvent présenter une réaction exothermique avec développement rapide de gaz et qui, dans des conditions d'essais déterminées, détonent, déflagrent rapidement ou, sous l'effet de la chaleur, explosent en cas de confinement partiel;
explosive substances and preparations: solid, liquid, pasty or gelatinous substances and preparations which may also react exothermically without atmospheric oxygen thereby quickly evolving gases, and which, under defined test conditions, detonate, quickly deflagrate or upon heating explode when partially confined;

«pouvoir calorifique inférieur» (PCI), la quantité spécifique d’énergie libérée sous forme de chaleur lors de la combustion complète d’un combustible ou d’une matière en présence d’oxygène dans des conditions normalisées, compte non tenu de la chaleur de vaporisation de l’eau éventuellement formée.
(29)‘net calorific value’ (NCV) means the specific amount of energy released as heat when a fuel or material undergoes complete combustion with oxygen under standard conditions less the heat of vaporisation of any water formed.

En ce qui concerne plus particulièrement le chevauchement vertical relevé sur le segment du cuivre sans oxygène, les concurrents présents sur le sous-segment des produits laminés en cuivre sans oxygène auront toujours suffisamment de possibilités pour s'approvisionner en formes en cuivre sans oxygène après la concentration et leurs clients pourront se tourner vers d'autres produits laminés en cuivre avec oxygène ou vers d'autres fournisseurs n'exerçant pas leurs activités à l'échelon de l'EEE en cas d'augmentation de prix consécutive à l'opération.
In particular, with respect to the vertical overlap in the OF-Cu segment, competitors in OF-Cu rolled products will retain sufficient supply possibilities post-transaction for OF-Cu shapes and their customers will have the ability to switch to other non-OF-Cu rolled products or to other non-EEA suppliers in the event of a price increase post-transaction.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux unités de procédé: haut-fourneau, installations de traitement du métal liquide, soufflantes de hauts-fourneaux, production de vent chaud pour haut-fourneau (cowper), convertisseur à oxygène, unités de métallurgie secondaire, traitement sous vide de l’acier, installations de coulée continue (y compris l’oxycoupage), installations de traitement du laitier, préparation des matières premières, installation de traitement des gaz de haut-fourneau, installations de dépoussiérage, préchauffage des ferrailles, installations de séchage de charbon pour l’injection de charbon pulvérisé, installations de préchauffage des poches, installations de préchauffage des lingotières, production d’air comprimé, installation de traitement des poussières (agglomération), installation de traitement des boues (agglomération), installation d’injection de vapeur au haut-fourneau, unités de production de vapeur, unités de refroidissement des gaz de convertisseur à l’oxygène et autres.
All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included

Ce processus, connu sous le nom d'«eutrophisation», entraîne à son tour un abaissement du taux d'oxygène, compromettant ainsi la survie des poissons, qui ont besoin d'oxygène pour vivre.
This process known as "eutrophication" in turn leads to a lowering of oxygen levels, threatening the survival of fish, which depend on oxygen.

(ii) Les membres d'équipage de conduite auxquels ne s'appliquent pas les dispositions du sous-paragraphe (b)(1)(i) ci-dessus, devront être considérés comme étant des passagers pour ce qui concerne l'alimentation en oxygène.
(ii) Flight crew members, not covered by sub-paragraph (b)(1)(i) above, are to be considered as passengers for the purpose of oxygen supply.

Des milliers d'équipements sous pression, des autocuiseurs aux centrales électriques non nucléaires en passant par les bouteilles à oxygène des plongeurs, seront soumis à de nouvelles normes de sécurité rigoureuses à partir du 30 mai 2002, date à laquelle une nouvelle directive sera pleinement mise en œuvre dans l'ensemble de l'UE.
Thousands of pressure equipment products, from pressure cookers to divers' air bottles to non-nuclear power stations, will be subject to strict new safety standards from 30 May 2002, when a new Directive is fully implemented across the EU.

L'essentiel du minerai de fer est vendu, sous ses trois formes, en vue de sa transformation en acier par le procédé classique du four à oxygène.
Most iron ore is sold, in all three forms, for transformation into steel using the basic oxygen furnace method.

Suite à l'enquête mené par la Commission européenne sous les articles de concurrence du Traité de Rome dans le secteur des gaz industriels, et aux procédures engagées, les producteurs L'Air Liquide SA, AGA, AB, Union Carbide, BOC Ltd, Air Products Europe Inc., Linde AG, Messer Griesheim GmbH, qui sont les plus importants sur les marchés européen et mondial des gaz industriels, modifient les clauses contenues dans les contrats de vente des gaz oxygène, azote et argon livrés en grande-masse sous forme gazeuse et en vrac sous forme liquide.
The world's major producers of industrial gases are amending clauses in their sales contracts for oxygen, nitrogen and argon within the Community, following an investigation by the European Commission into the industrial gas sector and the initiation of proceedings under the competition articles of the Treaty of Rome. The companies concerned are L'Air Liquide SA, AGA AB, Union Carbide, BOC plc, Air Products Europe Inc, Linde AG and Messer Griesheim GmbH.