Vertaling van "comme l'ont montré différentes initiatives " (Frans → Engels) :

La recommandation s'appuie sur les travaux en cours accomplis avec les professionnels à travers différentes initiatives volontaires qui visent à garantir que l'internet soit exempt de contenu illicite et elle renforce les actions menées dans le cadre des différentes initiatives.
The Recommendation builds on the on-going work with the industry through various voluntary initiatives to ensure that the internet is free of illegal content and reinforces actions taken under different initiatives.

La recommandation s'appuie sur les travaux actuellement entrepris avec les professionnels à travers différentes initiatives volontaires qui visent à garantir que l'internet soit exempt de contenu illicite et elle renforce les actions menées dans le cadre des différentes initiatives.
This builds on the on-going work with the industry through various voluntary initiatives to ensure that the internet is free of illegal content and reinforces actions taken under different initiatives.

Je pense que les différentes initiatives que nous avons prises au sujet de l'alinéa 2(1)a), de l'article 47 et de différents autres articles clés dans lesquels nous avons retiré le mot «cost» dans le dispositif ont montré que telle était l'intention de notre comité.
I think we've shown by the various steps we have taken under paragraph 2(1)(a), clause 47 and the various key clauses where we've removed “cost” in the operative clauses, it was the intention of this committee to do this.

Le candidat libéral dans Trinity—Spadina s'était aussi montré très critique à l'égard du gouvernement libéral de l'Ontario, qui a annulé la construction de centrales au gaz et qui a gaspillé des milliards de dollars dans des projets de centrales au gaz et dans différentes initiatives. Tout cela s'est fait au détriment des programmes sociaux.
The Liberal candidate in Trinity—Spadina was also very critical of the Liberal government in Ontario, which cut gas plants and wasted billions of dollars on gas plants and all kinds of other things, to the detriment of all kinds of other social programs.

La Commission assurera une bonne coordination, d’une part, entre les initiatives de l’Union et celles des États membres, et, d’autre part, entre les différentes initiatives prises par l’Union dans des domaines connexes; ce faisant, elle centrera son action sur la valeur ajoutée européenne et s’efforcera de réduire le plus possible les chevauchements.
The Commission will ensure effective coordination between the Union’s and Member States’ initiatives, on the one hand, and between different Union initiatives in related fields, on the other hand, thereby focussing on European added value and minimising overlaps.

Le CEPD souligne également la nécessité d'assurer une cohérence entre les différentes initiatives directement ou indirectement liées au traitement des données PNR, y compris le cadre général européen pour la protection des données - en cours de révision, l'initiative visant à la mise en place d'un système PNR pour l'UE, et les négociations en cours pour un accord UE-Etats-Unis sur le partage des données pour l'application des lois.
The EDPS also underlines the need to ensure consistency between the various initiatives directly or indirectly related to the processing of PNR data, including the EU general framework for data protection currently under revision, the initiative to set up a PNR system for the EU, and the negotiations for an EU-US agreement on data sharing for law enforcement.

Les réalisations comprennent notamment l'adoption rapide par l'UE d'une série de directives [22] qui visaient à établir un marché intérieur des services de la société de l'information, ainsi que différentes initiatives non législatives destinées à promouvoir l'autorégulation, notamment dans le domaine de la «cyberconfiance» et du règlement des litiges en ligne [23], et le lancement de l'initiative «Go Digital» pour aider les PME à améliorer leur pratique des affaires électroniques.
Among the achievements have been the rapid adoption by the EU of a series of directives [22], which are aimed at establishing an Internal Market for information society services, as well as a number of non-legislative initiatives aimed at promoting self-regulation, notably in the field of "e-confidence" and online dispute resolution (ODR) [23], and the launch of the 'Go Digital' initiative to help small and medium-sized enterprises to better use e-business.

Le Conseil reconnaît la valeur sociale et humaine apportée par les différentes formes d'engagement volontaire des jeunes et la participation active des associations de jeunesse, des organisations non gouvernementales et des jeunes volontaires eux-mêmes aux différentes initiatives.
The Council recognises the social and human value which the various forms of voluntary work by young people and the active involvement of youth associations, non-governmental organisations and youth volunteers themselves bring to the various initiatives.

Ces actions visent d'une part à promouvoir un environnement favorable au développement de la sous-traitance et, d'autre part à renforcer les liens entre les différentes structures professionnelles ou administratives qui, sur le plan local, régional, national, communautaire, développent différentes initiatives dans ce domaine.
These activities are intended to promote the creation of a favourable environment for the development of subcontracting and to strengthen links between the various trade or administrative structures which, at local, regional, national and Community level, undertake initiatives in this area.

Les activités d'EXPROM complètent celles des organismes nationaux de promotion des exportations et comprennent la formation (notamment l'"Executive Training Programme", qui connaît un franc succès au Japon), la réalisation d'études de marché, la participation à différentes foires commerciales ainsi que le soutien concret à différentes initiatives prises par plusieurs secteurs de l'industrie communautaire.
EXPROM's activities are complementary to those of individual Member States' export promotion bodies and include training (in particular the highly successful Executive Training Programme in Japan (ETP)), market studies, participation in trade fairs as well as concrete support to initiatives by various sectors of Community industry.