Traduction de «comme l'intégration volontaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

Association des volontaires nationaux | Corps national des volontaires | Organisation indienne des volontaires | RSS [Abbr.]
Association of National Volunteers | RSS [Abbr.]

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

patient volontaire [ malade en placement volontaire | patient en placement volontaire | malade en cure volontaire ]
voluntary patient

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

Accord d'autolimitation des exportations [ Accord de limitation volontaire des exportations | Accord de restrictions volontaires à l'exportation | Arrangement de limitation volontaire des exportations ]
Voluntary Export Restraint Agreement

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

acceptation volontaire des risques | acceptation volontaire du risque
voluntary assumption of risk

cession à titre gracieux | cession à titre gratuit | transfert à titre gratuit | transfert volontaire | transport à titre gratuit | transport volontaire
voluntary conveyance

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] La SRE est l’intégration volontaire des préoccupations sociales et écologiques des entreprises à leurs activités commerciales et leurs relations avec leurs parties prenantes - COM(2002) 347.
[24] CSR is the voluntary integration, by enterprises, of social and environmental concerns in their business operations and in their relationship with stakeholders - COM(2002) 347.

En conclusion, en signant un accord de libre-échange avec le Panama, le Canada intègre volontairement son territoire aux structures panaméennes qui favorisent le blanchiment de fonds criminels depuis le Panama.
In conclusion, by signing a free trade agreement with Panama, Canada is voluntarily integrating its jurisdiction into the Panamanian structures which facilitate the laundering of proceeds of crime in that country.

Chaque Partie devrait encourager les entreprises exerçant leurs activités sur son territoire ou relevant de sa compétence à intégrer volontairement des normes de responsabilité sociale des entreprises internationalement reconnues dans leurs politiques internes [.]
Each Party should encourage enterprises operating within its territory or subject to its jurisdiction to voluntarily incorporate internationally recognized standards of corporate social responsibility in their internal policies.

Âgé alors de 22 ans, il a intégré volontairement l'armée de Bosnie-Herzégovine, dans laquelle il a dirigé une unité de 130 hommes.
Then 22, he voluntarily joined the army of Bosnia and Herzegovina, leading a unit of 130 men.

Elles ont réaffirmé que la RSE correspond à l’intégration volontaire, par les entreprises, de préoccupations sociales et environnementales dans leurs activités essentielles, au-delà des obligations légales en vigueur, et qu'elle repose sur un dialogue avec les parties prenantes.
They reaffirmed that CSR is the voluntary integration of environmental and social considerations into core business operations over and above legal obligations and is based on dialogue with stakeholders.

La RSE vise à encourager les entreprises à intégrer volontairement des considérations sociales et environnementales dans l'exercice de leurs activités, afin de contribuer au développement durable.
The objective of CSR is to encourage enterprises to integrate social and environmental concerns in their business operations on a voluntary basis, with a view to contribute to sustainable development.

La RSE est l'intégration volontaire par les entreprises d’objectifs sociaux et environnementaux dans leurs activités commerciales et dans leurs relations avec les acteurs impliqués.
CSR involves companies integrating social and environmental objectives in their business operations and in their interaction with the actors concerned.

c) sur initiative des entreprises, l'intégration volontaire des préoccupations sociales et environnementales des entreprises dans leurs activités commerciales et leurs relations avec leurs parties prenantes,
(c) business-led voluntary integration, as a corporate initiative, of the social and environmental concerns of businesses into their commercial operations and their relation with stakeholders,

Le Livre Vert définissait la RSE comme "l'intégration volontaire par les entreprises de préoccupations sociales et environnementales à leurs activités commerciales et leurs relations avec leurs parties prenantes" car elles sont de plus en plus conscientes qu'un comportement responsable se traduit par une réussite commerciale durable.
The Green paper defined CSR as "a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis" as they are increasingly aware that responsible behaviour leads to sustainable business success.

Le concept de RSE est défini comme "l'intégration volontaire par les entreprises de préoccupations sociales et environnementales à leurs activités commerciales et leurs relations avec leurs parties prenantes".
CSR is a concept whereby companies integrate social and environmental concerns in their business operations and in their interaction with their stakeholders on a voluntary basis.