Traduction de «comme l'insertion systématique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique
systematic random sampling | systematic sampling

conseillère d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation | conseiller d'insertion et de probation/conseillère d'insertion et de probation
probation social worker | social worker, criminal justice | criminal justice social worker | prison social worker

agent d'insertion socioprofessionnelle | agent d'insertion socioprofessionnelle/agente d'insertion socioprofessionnelle | agente d'insertion socioprofessionnelle
community outreach worker | community support worker | community social worker | neighbourhood worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

montage par insertion [ montage par insert | montage par substitution | insertion | insert ]
insert mode [ insert editing ]

déformation systématique vers le bas | erreur par défaut | erreur systématique par défaut
downward bias | downward error

déformation systématique vers le haut | erreur systématique par excès
upward bias

touche Insertion | touche d'insertion | Insertion | Insert. | Inser
insert key | ins | insert | ins key

freineur [ freineuse | opposant systématique | opposante systématique | saboteur systématique | saboteuse systématique ]
blocker [ blocking member ]

ordre insert [ instruction insert | instruction insérer | ordre d'insertion ]
insert statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la minorité particulièrement défavorisée que constituent les Roms, la Commission a invité les Balkans occidentaux et la Turquie à coopérer dans le cadre des plateformes de l'UE pour l'insertion des Roms, qui assurent un suivi systématique de leur inclusion et proposent des actions en la matière.
Concerning the particularly disadvantaged Roma minority, the Commission has invited the Western Balkans and Turkey to cooperate within the EU Roma platforms, which systematically monitor inclusion and propose related actions.

Nous souhaitons la mise en œuvre d’un mécanisme réglementant l’ouverture d’un dialogue et son insertion systématique dans tous les accords de l’Union.
We would like a mechanism regulating the opening of a dialogue to be implemented and to appear systematically in all European Union agreements.

- de recourir plus systématiquement aux canaux de diffusion de l’information pour informer les migrants sur les conditions d’admission, leurs devoirs et leurs droits, y compris les droits fondamentaux, et pour les préparer à l’insertion, le cas échéant également en collaboration avec les partenaires sociaux des pays tiers;
- Make more systematic use of information channels to inform migrants about admission conditions, their obligations and rights, including fundamental rights, and to prepare them for integration where relevant also in cooperation with the social partners in third countries.

4. recommande, notamment dans le cadre d'une approche globale de l'immigration légale, définie lors du Conseil européen de Tampere, l'insertion systématique de la protection des droits de l'homme, de la lutte contre la corruption et des critères de l'article 13 du traité CE en tant que clause essentielle des accords de partenariat conclus aux niveaux national et européen avec les pays d'origine ou de transit, en sorte que la politique européenne commune de l'immigration pourrait être mise en œuvre pour que l'une et l'autre partie en bénéficie dans une perspective de codéveloppement qui permette le retour des migrants dans leurs pays d'origine;
4. Recommends, especially in the context of a comprehensive approach to legal immigration, defined at the Tampere European Council, the systematic inclusion of protection of human rights, the fight against corruption and the Article 13 criteria of the EC Treaty as a main clause in the partnership agreements concluded at national and European level, with countries of origin or transit so that the common European immigration policy could be implemented in order that both sides would benefit in a perspective of co-development allowing the return of migrants to their countries of origin;

Avec le rapport von Wogau, le Parlement européen présente d'excellentes idées, comme l'insertion systématique dans les actes législatifs d'une "clause de suspension" (sunset clause) selon laquelle, au terme de quatre ans, toute délégation de pouvoirs à la Commission en vue de prendre des mesures d'exécution serait suspendue afin que son opportunité puisse être réexaminée.
The European Parliament is putting forward some excellent ideas in the von Wogau report, such as the automatic inclusion of a sunset clause in legislative acts, under which any delegation of powers to the Commission with a view to taking implementing measures would be suspended at the end of four years so that its appropriateness can be re-examined.

18. attire l'attention, à cet égard, sur la contribution importante de la stratégie européenne pour l'emploi, et notamment sur les objectifs actuels de ses volets relatifs à la capacité d'adaptation et à la capacité d'insertion professionnelle, sachant notamment qu'il incombe aux employeurs et aux partenaires sociaux de promouvoir une vie active qui ne fasse pas de fait obstacle à l'emploi permanent et au recrutement de travailleurs plus âgés, et demande que le Fonds social encourage également des actions en faveur de l'insertion et de la réinsertion des personnes plus âgées dans le marché du travail; demande aux États membres d'adopter d'urgence des mesures tendant à dissuader les entreprises de licencier systématiquement des travailleurs des groupes vulnérables, comme les travailleurs âgés ou handicapés;
18. Points in this regard to the important contribution of the European employment strategy, and specifically to the objectives to date of its adaptability and employability pillars, particularly as it is the challenge of employers as well as the social partners to promote a working life which does not in effect hinder the continued employment and hiring of older workers; considers that the Social Fund should also promote measures for the integration and re-integration of elderly people into the labour market; calls on the Member States to urgently adopt measures to discourage companies from systematically dismissing workers from vulnerable groups, such as older people or the disabled;

Une telle approche des politiques liées sociales et de l'emploi, systématique et axée sur le rapport coûts-avantages, permettra de centrer plus clairement le débat stratégique sur ces domaines en mesurant mieux les coûts et conséquences des différents défis au niveau des politiques (par exemple, le traitement du problème des bas salaires et de l'insertion sociale ou la promotion de l'égalité des sexes dans le cadre d'un environnement économique, social et démographique soumis à des mutations rapides) et en identifiant de meilleurs moyens pour renforcer la coopération politique entre les différentes instances publiques à tous les niveaux ainsi qu'entre les pouvoirs publics et les autres parties intéressées.
Such a systematic, cost-benefit, approach to employment and social policies will help focus the policy debate in these areas more clearly by better measuring the costs and consequences of different policy challenges - for example to addressing the problems of low pay and inclusion, or to ensuring gender equality in a rapidly changing economic, social and demographic environment - and by identifying better ways of strengthening policy co-operation between various departments of government at all levels, and between governments and other interested parties.

Le PANincl fait un inventaire systématique d'initiatives ayant fait leurs preuves, notamment en matière d'économie solidaire, de l'emploi des personnes handicapées, de mesures d'insertion en entreprise de RMGistes ou dans le cadre des politiques actives en faveur d'une remise à l'emploi de personnes fragilisées.
The NAPincl includes a systematic inventory of initiatives which have proved successful, particularly with regard to economic solidarity, employment of the disabled, and integration of GMI recipients into companies or under active policies promoting the return to work of the most vulnerable.

En tout état de cause, les indicateurs devraient comporter de manière systématique une ventilation par sexe ainsi que, le cas échéant, une ventilation régionale, notamment en ce qui concerne l'insertion et l'accès au marché du travail, ainsi que les performances économiques globales et la productivité.
In all cases, a gender breakdown should be a standard feature of indicators as well as a regional breakdown where appropriate, and especially in relation to inclusion and access to the labour market, and to overall economic performance and productivity.