Vertaling van "comme l'inconvénient inévitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense d'accident inévitable | moyen de défense d'accident inévitable
defence of inevitable accident

dommage inévitable [ préjudice inévitable ]
unavoidable harm

inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage
normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance

inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage
neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance

inconvénient anormal de voisinage | inconvénient anormal du voisinage
abnormal neighbourhood annoyance | abnormal neighborhood annoyance

avortement inévitable
Inevitable miscarriage

prépondérance des inconvénients
balance of convenience

inconvénient
inconvenience

Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises
Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success

Groupe de travail technique sur les additifs pour aliments, boissons et colorants et sur les contaminants inévitables
Food, Beverage and Colour Additives and Unavoidable Contaminants Technical Working Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, ces inconvénients sont inévitables compte tenu de l'ampleur et de la complexité du projet de loi.
This is, I think, inevitable and appropriate with respect to a bill of this size and complexity.

Ce plan comporte toutefois des inconvénients inévitables.
Nevertheless, the plan also has the inevitable drawbacks.

Même si certaines formalités sont inévitables, un contrôle budgétaire vétilleux présente souvent plus d'inconvénients que d'avantages.
Some outlay is unavoidable, but overscrupulous budgetary control often does more harm than good.

est conscient du fait que le choix qui consiste à ne pas attribuer de portefeuille spécifique au sein de la Commission sortante à ces dix commissaires pour éviter de procéder à une nouvelle répartition des compétences est inévitable, mais qu'il présentera certains inconvénients;
Is aware that the option not to give these 10 Commissioners specific portfolio in the outgoing Commission in order to avoid to reshuffle the allocation of the responsibilities, is inevitable, but will nevertheless create some inconvenience;

Tout d'abord, l'euro présente bel et bien un inconvénient, à savoir l'inévitable période transitoire au cours de laquelle seront effectués tous les changements nécessaires pour supprimer les monnaies nationales et passer définitivement à la nouvelle monnaie.
Firstly, the euro probably has only one drawback, namely the inevitable transitional period; that is to say, all the adjustments required to fully integrate the national currency units into the new tender.

Cette absence d'impact au niveau politique était généralement considérée comme l'inconvénient inévitable de la philosophie ascendante du programme.
This lack of impact at the political level was generally considered as the inevitable downside of the bottom-up philosophy of the programme.

Il souffre donc des inévitables inconvénients de la mise en place d'un nouveau dispositif.
It accordingly suffers from the defects attendant on any new production.