Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "comme l'a très justement décrit " (Frans → Engels) :

Toutefois, cette mesure décrite très justement par le vérificateur général il y a des mois ne peut pas résoudre le problème à la source parce que ces gens ne peuvent pas être dans la salle d'opération ou dans le bureau du médecin lorsqu'il demande à ses patients s'ils veulent payer un peu plus cher ou s'ils préfèrent se contenter du niveau de service minimal.

However, this move described quite rightly by the auditor general many months ago, does not solve the root problem because these staff cannot be in an operating room or in the doctor's office when a patient is asked whether she wants to pay a little extra or settle for the minimum level of service.


Dans le discours qu’il a prononcé lors de la cérémonie de remise de ce prix, José Manuel Barroso, président de la Commission européenne (ci-après la «Commission»), a très justement établi un lien entre, d’une part, ce bilan positif et, d’autre part, la solidarité et la responsabilité mondiales: «En tant que continent qui, après avoir été dévasté, est devenu l’une des économies les plus puissantes au monde, dotée des régimes sociaux les plus progressistes, en tant que plus grand donateur d’aide au monde, nous avons une responsabilité particulière à l’égard de millions de personnes dans le besoin».

Fittingly, the President of the European Commission (the Commission), José Manuel Barroso, in his address at the Nobel Prize ceremony linked this achievement with global solidarity and responsibility: “As a continent that went from devastation to become one of the world's strongest economies, with the most progressive social systems, being the world's largest aid donor, we have a special responsibility to millions of people in need”.


Dans le Lower Mainland, nous réagissons à ce qui a été très justement décrit par notre chef de police comme étant une guerre de gangs brutale.

In the Lower Mainland, we are reacting to what has accurately been described by our chief constable as a brutal gang war.


la notion du ramassage dans les deux heures après la traite, durée difficilement contrôlable, a été remplacée par une notion de délai maximal d’emprésurage, très facilement contrôlable et qui justement garantit l’emprésurage rapide à l’arrivée à la fromagerie, à partir de lait chaud.

the principle of collecting the milk within two hours of milking, which is difficult to control, has been replaced with the principle of a maximum renneting period, which is very easy to control and which ensures rapid renneting from warm milk after its arrival at the cheese dairy.


Sa marge de manœuvre devrait toutefois être très limitée, décrite en termes objectifs, et contrôlée étroitement pour éviter des abus.

Its margin of manoeuvre should however be very limited, described in objective terms, and monitored carefully to avoid any abuse.


Comme l'a dit très justement le président Giscard d'Estaing, le gouffre de l'échec n'est pas loin de la porte étroite du succès.

As Chairman Giscard d'Estaing put it so cogently, there is "the yawning abyss of failure" while "strait is the gate to success".


(28) L'Allemagne considère que la situation très difficile décrite aux considérants 26 et 27 ne peut en aucun cas se trouver encore aggravée par de nouvelles mesures de réduction d'activité qui seraient mises en oeuvre immédiatement.

(28) Germany considers that the very difficult social situation described in recitals 26 and 27 cannot be allowed under any circumstances to be aggravated further by new measures relating to reduction of activity to be implemented immediately.


Ces questions font déjà, et très justement, partie de l'activité courante de la Communauté.

These issues are already and rightly part of the European mainstream.


"Le mythe du progrès -relève très justement Edgar Morin- s'est effondré comme mythe".

As Edgar Morin very accurately noted "the myth of progress has been exploded as a myth".


(59) La conversion de l'entreprise à trois nouveaux domaines d'activité (métiers) et l'organisation de ceux-ci ne sont que très brièvement décrites dans le plan d'exploitation.

(59) The reorganisation of the company into three new business areas and the reorganisation within the business areas are only very briefly described in the business plan.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

comme l'a très justement décrit ->

Date index: 2025-08-27
w