Traduction de «comme l'a mentioné manfred weber » (Français → Anglais) :

C'est aussi notre meilleure chance de bâtir une relation de confiance - comme l'a mentioné Manfred Weber très clairement - avant d'entamer la seconde phase des négociations qui sera consacrée à déterminer les contours de nos futures relations et à discuter des arrangements transitoires nécessaires.
This is also our best chance to build trust - as Manfred Weber mentioned very clearly - before proceeding to the second phase of negotiations. This second phase will be devoted to scoping our future relations and discussing necessary transitory arrangements.

Interviennent Eleftherios Synadinos, Marcel de Graaff, Rolandas Paksas, Patrick Le Hyaric, Guy Verhofstadt, Ryszard Antoni Legutko, Philippe Lamberts, Gianni Pittella et Manfred Weber.
The following spoke: Eleftherios Synadinos, Marcel de Graaff, Rolandas Paksas, Patrick Le Hyaric, Guy Verhofstadt, Ryszard Antoni Legutko, Philippe Lamberts, Gianni Pittella and Manfred Weber.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe SD, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Nigel Farage, au nom du groupe EFDD, Harald Vilimsky, au nom du groupe ENF, et Konstantinos Papadakis, non inscrit.
The following spoke: Manfred Weber, on behalf of the PPE Group, Gianni Pittella, on behalf of the SD Group, Syed Kamall, on behalf of the ECR Group, Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Patrick Le Hyaric, on behalf of the GUE/NGL Group, Philippe Lamberts, on behalf of the Verts/ALE Group, Nigel Farage, on behalf of the EFDD Group, Harald Vilimsky, on behalf of the ENF Group, and Konstantinos Papadakis, non-attached Member.

Si je suis aujourd’hui ici, à Passau, c’est tout d’abord suite à l’invitation du député européen Manfred Weber avec qui je travaille étroitement, à Bruxelles et à Strasbourg, sur des questions relatives à la politique juridique et intérieure de l’Europe.
That I am here in Passau today is firstly thanks to an invitation from MEP Manfred Weber, with whom I work closely in Brussels and Strasbourg on European justice and home affairs policy.

Simon Busuttil, Manfred Weber, Jean-Paul Gauzès (O-000022/2012 - B7-0035/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Incidences extraterritoriales de la législation de pays tiers et législation de l'UE en matière de protection des données
Simon Busuttil, Manfred Weber, Jean-Paul Gauzès (O-000022/2012 - B7-0035/2012) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Extra-territorial impact of third-country legislation and EU data protection laws

Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil, Manfred Weber (O-000149/2011 - B7-0420/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Combler le fossé entre la législation relative à la lutte contre la corruption et la réalité
Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil, Manfred Weber (O-000149/2011 - B7-0420/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Closing the gap between anticorruption law and reality

Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil, Manfred Weber (O-000148/2011 - B7-0419/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Conseil Combler l'écart entre la législation relative à la lutte contre la corruption et la réalité
Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Simon Busuttil, Manfred Weber (O-000148/2011 - B7-0419/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Council Closing the gap between anticorruption law and reality

Axel Voss, Simon Busuttil, Manfred Weber (O-000170/2011 - B7-0417/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission État des négociations avec l'Australie, les États-Unis et le Canada au sujet de l'utilisation et du transfert des données des passagers aériens (PNR)
Axel Voss, Simon Busuttil, Manfred Weber (O-000170/2011 - B7-0417/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data

− Monsieur le Président, Messieurs les rapporteurs, Manfred Weber et Patrick Gaubert, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Vice-président de la Commission, cher Jacques Barrot, Monsieur Weber, je vous prie de transmettre toutes nos condoléances et toute notre sympathie à MKlamt qui, bien sûr, ne peut être parmi nous.
− (FR) Mr President, rapporteurs, Manfred Weber and Patrick Gaubert, honourable Members, Vice-President of the Commission, Mr Barrot, Mr Weber, please pass on our condolences and all our sympathy to Mrs Klamt who obviously cannot be with us.

Le secrétaire d’État, M. Caio Koch-Weser, les ministres des finances des Länder concernés et le président du Conseil d’administration de l’Association des banques privées allemandes (BdB), M. Manfred Weber, ont eu aujourd’hui une réunion avec le Commissaire Monti sur le problème qui se pose de longue date concernant les procédures en matière d’aides d’État ouvertes à l’encontre des banques publiques allemandes.
State Secretary Caio Koch-Weser, the finance ministers of the Länder concerned and the Managing Director of the Board of the Association of German Private Banks (BdB) Manfred Weber held a meeting today in Berlin with Commissioner Mario Monti on the longstanding issue of the state aid procedures on public-sector banks.