Vertaling van "comme je l'expose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]
Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ai-je exposé correctement vos trois principaux arguments?
Am I correct in that general rundown of those three main points?

GUK m’a demandé de suspendre le délai de réponse à l’exposé des faits dans l’attente de ma décision concernant ses allégations selon lesquelles la Commission aurait dû émettre une communication des griefs complémentaire (ci-après «CGC») pour certaines preuves mentionnées dans l’exposé des faits et un autre exposé des faits précisant l’usage qu’elle avait l’intention de faire de certaines preuves (voir la section IV.4. ci-dessous).
GUK requested that I suspend the deadline for its reply to the LF until I had taken a decision on their claims that the Commission should have issued a Supplementary Statement of Objections (‘SSO’) in relation to some of the evidence put forward in the LF and a new LF clarifying the intended use of some of the evidence (see Section IV.4. below).

Ce ne fut pas un exercice de style: ce fut un exposé de programmes, un exposé de projets, un exposé de contenus, un exposé d’ambitions.
This was not just a formal exercise: it put forward a series of programmes, projects, contents, and ambitions.

Le comité quelles que soient ses intentions, et je ne veux pas faire de commentaires là-dessus le comité peut, dis-je, exposer la Chambre des communes à d’autres actions en justice dans lesquelles le Parlement du Canada pourrait être reconnu coupable par les tribunaux d’avoir établi une relation constituant un outrage au tribunal.
The committee, for whatever intentions it has, and I am not commenting on those, is placing the House of Commons at risk of further court proceedings in which this place, the Parliament of Canada, could be found by the courts to have entered into a relationship which constitutes contempt of court.

S’il est découvert que l’exploitation où l’EST a été confirmée n’est pas celle où l’animal a été exposé à l'agent responsable de l'EST, les autorités peuvent mettre sous surveillance plusieurs exploitations en sus de celle où l’animal a été exposé.
If it is discovered that the holding on which the TSE was confirmed is not that where the animal was exposed to the agent responsible for the TSE, the authorities may place several holdings under control in addition to the holding on which the animal was exposed.

les caractéristiques de l'environnement susceptible d'être exposé (voir, par exemple, si l'environnement susceptible d'être exposé aux MGM contient des biotes connus qui peuvent être affectés négativement par les micro-organismes utilisés dans l'opération en utilisation confinée);
the characteristics of the environment likely to be exposed (e.g. whether in the environment likely to be exposed to the GMMs there are known biota which can be adversely affected by the micro-organisms used in the contained use activity);

L'hon. Wayne Easter: Puis-je exposer mes objections à l'amendement proposé par le NPD?
Hon. Wayne Easter: Could I outline my concerns with the proposed amendment of the NDP?

Mme Danièle Dionne: Devrais-je exposer l'approche en matière de conformité et d'application, pour vous expliquer les critères sur lesquels nous fondons les décisions? La présidente: Non.
Ms. Danièle Dionne: Should I go to approach to compliance and enforcement so it gives you the criteria on which we base decision-making?

Comme cela est également exposé plus loin, de nombreuses personnes dans les Etats membres actuels et dans les nouveaux Etats membres ont un niveau de revenu qui les expose à la pauvreté malgré le système de protection sociale très étendu qui existe dans tous les pays concernés.
As also described below, significant numbers of people in both the present Member States and the new ones have levels of income which put them at risk of poverty in spite of the extensive social protection system which exists in all the countries concerned.

c) quant aux subventions destinées aux organismes visés à l'article 32 du règlement financier, un état prévisionnel des recettes et des dépenses précédé d'un exposé des motifs établi par les organismes intéressés et en ce qui concerne les écoles européennes, un état reprenant les recettes et les dépenses, précédé d'un exposé des motifs.
(c) in respect of subsidies to the bodies referred to in Article 32 of the Financial Regulation, an estimate of revenue and expenditure prefaced by an explanatory memorandum drawn up by the bodies concerned and, for the European Schools, a statement showing revenue and expenditure prefaced by an explanatory memorandum.