Vertaling van "commande de finesse de l'image " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande de finesse de l'image
picture sharpness control

finesse de l'image | netteté de l'image
image sharpness

définition de l'image [ finesse de l'image ]
definition of image

dispositif de commande d'affichage | dispositif d'entretien de l'image radar
drive display equipment

commande en image symétrique
mirror image switch

image de commandement
command view

image-écran de commande
command display

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. L'administrateur et le commandant d'opération fournissent au comptable toutes les informations nécessaires à l'établissement de comptes présentant une image fidèle du patrimoine d'Athena et de l'exécution du budget gérée par Athena.
4. The administrator and the operation commander shall provide the accounting officer with all the information necessary for the production of accounts which accurately represent Athena's financial assets and budget implementation administered by Athena.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, pour redorer l'image du premier ministre du Canada, ternie ici par les scandales, enquêtes et contestations de son leadership, quoi de mieux qu'un bon voyage à l'étranger, mieux, au Moyen-Orient, où, bien encadré, il pourra montrer sa stature d'homme d'État et la finesse de son doigté dans les relations internationales.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, what better to bolster the Prime Minister of Canada's image, which is suffering from scandals, investigations and challenges to his leadership, than a nice little trip abroad, better yet to the Middle East where, with lots of coaching, he will be able to show what a statesman he is and how deft he is at international relations.

Cela fait, l'élément air sera intégré dans le Système mondial de commandement et de contrôle et combiné avec la RMP. Ces données seront ensuite transmises au Centre de commandement de la Défense nationale, à Ottawa, pour former l'image commune de la situation opérationnelle maritime.
Once available, the air component will be integrated into the command and control system, and combined with our current surface picture, this will then be transmitted to the National Defence Command Centre in Ottawa as the maritime common operating picture.

6. Les États membres prennent les mesures nécessaires, lorsque l’intérêt des enfants victimes le commande et en tenant compte d’autres intérêts supérieurs, pour protéger la vie privée, l’identité et l’image des enfants victimes et pour empêcher la diffusion publique de toute information pouvant conduire à leur identification.
6. Member States shall take the necessary measures, where in the interest of child victims and taking into account other overriding interests, to protect the privacy, identity and image of child victims, and to prevent the public dissemination of any information that could lead to their identification.

Moteur d'impression: Le moteur de base d'un appareil de traitement d'images, qui commande la génération d'images par cet appareil.
Marking Engine: The very basic engine of an imaging product, which drives the image production of that product.

Si le frontal numérique dispose d'un câble d'alimentation séparé, indépendamment du fait que le cordon et la commande soient internes ou externes à l'appareil de traitement de l'image, la consommation d'énergie du frontal seul est mesurée pendant cinq minutes avec l'appareil principal en mode «prêt».
If the DFE has a separate mains power cord, regardless of whether the cord and controller are internal or external to the imaging product, a five-minute energy measurement of the DFE alone shall be made while the main product is in Ready mode.

(1) Assemblage: à cause de la mobilité de la partie embarquée, le sous-système de contrôle-commande est divisé en deux parties: partie embarquée et partie sol, voir image 1 à l'annexe D.
(1) Assembly: because of the mobility of the on-board part, the control-command subsystem is divided in two parts: on-board assembly and trackside assembly (see Figure 1 in Annex D).

Par ailleurs, l'image d'un drapeau revêt une connotation particulière qui suscite des émotions profondes commandant l'allégeance à un héritage.
Moreover, a flag has special connotations that elicit deep emotions commanding allegiance to a tradition.

Les activités de MBN concerneront la maîtrise d'œuvre d'une nouvelle génération de réseaux locaux mobiles tactiques, qui sont employés par les forces terrestres armées pour transmettre voix, données et images entre des centres de commandement et des véhicules.
MBN will operate in the prime contracting for a new generation of local area systems, which are used by military land forces to transmit voice, data and images between headquarters and vehicles.

Cette image de connaissance situationnelle est consolidée dans mon centre de commandement interarmées qui est occupé 24/7 et qui est relié à nos régions, aux autres centres d'opérations des Forces canadiennes, à NORAD, à Northern Command des États-Unis et au Centre des opérations du gouvernement du Canada.
The situation awareness picture is consolidated in my joint command centre, which is manned 24/7, and is linked to our regions, other Canadian Forces operations centres, NORAD, U.S. Northern Command and the Government of Canada Operations Centre.