Traduction de «comités estiment n'avoir » (Français → Anglais) :

3. Dans les trente jours suivant la réception d'une demande de nouvel examen, conformément au paragraphe 2, le comité pédiatrique, après avoir désigné un nouveau rapporteur, rend un nouvel avis confirmant ou modifiant l'avis antérieur.
3. Within 30 days following receipt of a request for re-examination pursuant to paragraph 2, the Paediatric Committee, having appointed a new rapporteur, shall issue a new opinion confirming or revising its previous opinion.

3. Afin de garantir leur cohérence et de veiller à ce que des synergies soient identifiées, exploitées et évaluées entre les secteurs des transports, des télécommunications et de l'énergie, le comité veille à avoir une vision horizontale de tous les programmes de travail visés à l'article 17.
3. The committee shall ensure a horizontal overview of the work programmes referred to in Article 17 to ensure that they are consistent and that synergies are identified, exploited and assessed between the transport, telecommunications and energy sectors.

Cet article dispose donc que les personnes qui estiment avoir été victimes de discrimination doivent pouvoir avoir recours à des procédures administratives ou judiciaires, même après la cessation de la relation dans le cadre de laquelle la discrimination est censée s'être produite, conformément à la décision de la Cour de justice dans l'affaire Coote[22].
This article therefore provides that people who believe that they have been the victim of discrimination should be able to use administrative or judicial procedures, even after the relationship in which the discrimination is alleged to have taken place has ended, in accordance with the ruling of the European Court of Justice in the Coote[22] case.

Cependant, même si des progrès importants ont été réalisés, de nombreux Européens estiment toujours que la discrimination reste largement répandue: 15 % déclarent avoir été personnellement victimes de discrimination au cours de l’année écoulée tandis que 29 % affirment en avoir été le témoin[1].
But while much progress has been made, many Europeans still feel that discrimination continues to be widespread: 15% say they experienced it personally in the last year, and 29% say they witnessed it[1].

9. En l'absence d'opposition en application du paragraphe 7 ou si le GCDM ou la Commission estiment, après avoir été consultés en application du paragraphe 8, que la notification est recevable en tout ou en partie , la Commission publie la notification en conséquence.
9. Where no objection is raised in accordance with paragraph 7 or where the MDCG or the Commission, after having been consulted in accordance with paragraph 8, is of the opinion that the notification may be accepted fully or partially , the Commission shall publish the notification accordingly.

9. En l'absence d'opposition en application du paragraphe 7 ou si le groupe de coordination ou la Commission estiment, après avoir été consultés en application du paragraphe 8, que la notification est recevable en totalité , la Commission publie la notification en conséquence.
9. Where no objection is raised in accordance with paragraph 7 or where the MDCG or the Commission, after having been consulted in accordance with paragraph 8, is of the opinion that the notification may be accepted fully, the Commission shall publish the notification accordingly.

9. En l'absence d'opposition en application du paragraphe 7 ou si le GCDM ou la Commission estiment, après avoir été consultés en application du paragraphe 8, que la notification est pleinement recevable, la Commission publie la notification en conséquence.
9. Where no objection is raised in accordance with paragraph 7 or where the MDCG or the Commission, after having been consulted in accordance with paragraph 8, is of the opinion that the notification may be accepted fully, the Commission shall publish the notification accordingly.

2 bis. Les autorités compétentes peuvent communiquer aux consommateurs, sur demande motivée, les informations quantitatives concernant la composition visées au paragraphe 2, point b), dès lors qu'elles estiment, après avoir pesé les intérêts légitimes des fabricants et ceux des consommateurs, que la communication des informations est justifiée.
2a. In response to a duly substantiated request, the competent authorities may pass on to consumers the information about the quantitative composition of the feed provided pursuant to paragraph 2(b) if, after weighing up the legitimate respective interests of manufacturers and consumers, they take the view that such a step is justified.

2 bis. Les autorités compétentes peuvent communiquer aux consommateurs les informations transmises conformément au paragraphe 2 dès lors qu'elles estiment, après avoir pesé les intérêts légitimes des fabricants et ceux des consommateurs, que la communication des informations est justifiée.
2a. The competent authorities may pass on to consumers information forwarded to them pursuant to paragraph 2 where they consider, after weighing up the respective legitimate interests of manufacturers and consumers, that such a step is justified.