Traduction de «comité était d'étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'étudiants/es diplômés/es
Graduate Students' Committee

Sous-comité pour étudier les abus sexuels contre la femme
Sexual Abuses of Women Sub-Committee

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des Vingt-Quatre
Special Committee of 24 | Special Committee on Decolonization | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Committee for the Study of Economic and Monetary Union | Committee on Economic and Monetary Union in Europe | Delors Committee

Comité spécial | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux. | Comité spécial des Vingt-Quatre (NU)
Decolonization Committee

Comité préparatoire de la Conférence internationale de la jeunesse et d'étudiants pour la solidarité avec les peuples, la jeunesse et les étudiants en lutte d'Afrique australe
Preparatory Committee of the International Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggle of the Peoples, Youth and Students of Southern Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un sous-comité a étudié l'avenir du réseau de la Voie maritime et des Grands Lacs; ce sous-comité était présidé par mon collègue, le député libéral de Thunder Bay.
Our subcommittee, which looked at the future of the St. Lawrence seaway and Great Lakes network, was chaired by the Liberal member for Thunder Bay.

M. Shulman: En 1993, lorsque ce même comité a étudié cette question, l'une des principales recommandations formulées dans le rapport du comité des affaires sociales était la préparation d'un cadre civique national qui pourrait être coordonné par le Conseil des ministres de l'Éducation, ce que l'on pourrait appeler un document cadre sur l'union civique, que les provinces pourraient mettre en oeuvre à leur façon, mais qui pourrait néanmoins offrir un cadre commun de normes et d'indicateurs.
Mr. Shulman: In 1993, when this self-same committee looked at this question, one of the key recommendations that came out of the Social Affairs committee report was the preparation of a national civics framework that could be coordinated through the Council of Ministers of Education, what might be called a civic union framework document, that the provinces could implement in their own way, but which nevertheless could provide a common framework of standards and indicators.

Le comité m'a aussi ordonné de rencontrer le sénateur Thompson le plus tôt possible et de l'informer de façon officielle que le comité allait étudier la question d'une façon plus approfondie dans 30 jours, et qu'il était disposé à prendre des mesures si le sénateur Thompson ne se présentait pas au Sénat, ou s'il n'expliquait pas de façon plus convaincante son absence continue.
I was also directed by the committee to meet with Senator Thompson at the earliest opportunity, and to formally advise him that the committee would be reviewing the matter further in 30 days and was prepared to take action if he did not attend the Senate or explain his continued absence more effectively.

L'objectif du premier comité était d'étudier ces incidents afin de déterminer ce qui s'était produit et pourquoi; de tenter d'évaluer la nature et l'étendue de la menace terroriste au Canada; d'évaluer notre état courant de préparation; et d'identifier les lacunes et les problèmes.
The objective of that first committee was to study these incidents in order to find out what happened, and why; to try to assess the extent and nature of the terrorist threat to Canada; to assess our current state of preparedness, and to identify any gaps or issues that existed.

Le sénateur Day a fait valoir que le rapport était une opinion du comité et que les changements apportés depuis le dépôt du budget principal des dépenses ont été déposés, renvoyés au comité et étudiés.
Senator Day expressed the view that the report is an opinion of the committee; and that, with respect to changes as time has passed since the Supplementary Estimates were tabled, referred to committee and studied.