Vertaling van "comité voudront d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les enfants d'abord - Sommaire du rapport du Comité consultatif sur les services à l'enfance [ Les enfants d'abord ]
Children First - Summary of the Report of The Advisory Committee on Children's Services [ Children First ]

L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du comité voudront donc peut-être aborder ce sujet sous différents angles.
Committee members will therefore want to think about maybe coming at this subject from a number of different angles.

Je suis convaincue que les autres partis voudront aborder certains points, et ce sera une bonne chose de renvoyer le projet de loi au comité, mais je félicite le député de l'avoir présenté.
I am sure there will be issues that members of the various parties will want to discuss, and it will be good that the bill goes to committee, but I commend the hon. member for moving it.

Nous allons donc voir les motions d'abord. Si nous en discutons toujours à 10 heures, les membres du comité voudront peut-être suspendre le débat à ce moment-là.
If we're still going at it, then perhaps the members of the committee will consider stopping the debate on the motion at that time.

Je suis ravi d'apprendre que le ministre comparaîtra à notre prochaine séance, et je suis certain que mes collègues le sont aussi. Bien entendu, j'espère qu'il ne s'agira pas de notre seule occasion de lui poser des questions sur le rapport, mais j'imagine que certains membres du comité voudront d'abord lui poser des questions sur le rapport et la réponse du gouvernement.
Certainly I'm not suggesting that this will be the last time we have an opportunity to question him on that report, but members of the committee may have some initial questions on that report, the government's response.