Traduction de «comité sénatorial d'amener » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]
Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]

Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]
Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]

agent d'un comité sénatorial [ agente d'un comité sénatorial ]
Senate committee officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mes discussions avec les honorables sénateurs m'amènent à penser qu'il conviendrait mieux d'accorder un droit de regard, relativement au travail du commissaire à l'éthique, à un comité sénatorial pour toute question touchant les sénateurs et à un comité de la Chambre des communes pour toute question touchant les députés, puisqu'une telle approche serait plus conforme à nos traditions parlementaires, selon lesquelles chaque Chambre du Parlement est responsable de ses propres affaires; nous estimons par ailleurs que cette façon de faire serait plus efficace que confier une telle responsabilité à un comité mixte.
My discussions with honourable senators indicate that oversight of the ethics commissioner by a Senate committee for issues regarding senators and by a House committee for issues regarding its members would be more in keeping with our traditions of having each house responsible for its own affairs and much more effective than a joint committee.

Ceux-ci amènent à Ottawa de nos membres désireux de comparaître devant le comité de la Chambre et le comité sénatorial.
They are bringing our people to Ottawa to testify before the House committee and the Senate committee.

À vrai dire, le Comité sénatorial permanent des finances nationales a exprimé son mécontentement face au processus qui a amené à ces modifications.
Indeed, the Standing Senate Committee on National Finance expressed its lingering dissatisfaction with the process that culminated in these changes.

Septième question: comment a-t-il été possible aux sénateurs conservateurs de l'opposition membres du comité sénatorial d'amener tous les sénateurs libéraux membres de ce comité à appuyer à l'unanimité les amendements proposés par les conservateurs au projet de loi C-41 et à l'article 9 des Lignes directrices?
Question seven: How is it possible for the Conservative opposition members of a Senate committee to convince Liberal members of that committee to unanimously agree with Conservative amendments respecting Bill C-41 and section 9 of the guidelines?

Si c'est une différence importante qui s'amène — je veux dire, un jour — et je parle non pas à titre personnel, mais plutôt à titre de président du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones —, je dois dire que le comité a d'excellentes chances de déclencher les changements que vous estimez nécessaires.
If a significant difference is going to come — I think eventually — and I am not talking myself here as an individual, but the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples — the committee has an excellent chance of initiating the changes that you feel are required.