Vertaling van "comité s'intéresse davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des organisations non gouvernementales s'intéressant aux personnes âgées
Committee of Non-Governmental Organizations Concerned with the Aging

Comité des ONG s'intéressant aux personnes âgées
NGO Committee on Aging

Comité Intersecrétariats des problèmes scientifiques intéressant l'océanographie | CIPSIO [Abbr.]
Inter-Secretariat Committee on Scientific Problems relating to Oceanography | ICSPRO [Abbr.]

Comité pour le cofinancement avec les organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes d'actions dans les domaines intéressant les pays en développement
Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour terminer, je serais heureux que ce comité s'intéresse davantage à la question et que peut-être d'autres comités s'y intéressent également.
In closing, I would welcome further involvement of this committee and maybe other committees in this whole question.

Dans ce cadre, il faudra s'intéresser davantage à la performance considérée dans une perspective «porte à porte».
In this context, more attention will be paid to performance from a gate-to-gate perspective.

Notre comité s'intéresse davantage aux lois et aux règlements qu'aux enquêtes.j'allais dire qu'aux plaintes « frivoles », et je n'en dirai pas plus.
This committee is more about legislation and regulations than it is about investigating.“frivolous” complaints is what I want to say, and I guess I'll leave it that way.

3.2 Le Comité propose que davantage de moyens financiers soient mis en œuvre au travers de l'approche LEADER, et pas uniquement ceux qui relèveront des futurs programmes de développement rural.
3.2 The EESC proposes that more funding be deployed using the LEADER approach, and not just funding under the future rural development programmes.

Notre comité s'intéresse davantage à ce que j'appellerais les drogues dures l'héroïne, la cocaïne.et peut-être aussi l'ecstasy dont on ne sait pas encore si elle crée l'accoutumance et où il faut la classer.
I believe this committee is hearing a lot more about what one would call hard drugs heroin, cocaine.and one doesn't know where Ecstasy is any more; even up to this point, people can't even say whether or not it's addictive.

Les sénateurs parlent beaucoup de marijuana, alors que j'ai l'impression que notre comité s'intéresse davantage à la cocaïne, à l'héroïne, etc., sans pour autant exclure la marijuana.
The senators are talking a lot about marijuana, while I think this one is getting more into the cocaine, heroin, and so on, without excluding marijuana.

Le présent plan d'action présente des mesures destinées à intéresser davantage d'investisseurs privés et publics au développement et à la démonstration des écotechnologies, conformément à l'objectif visé par l'UE de consacrer 3% de son PIB à la recherche.
This Action Plan puts forward actions to attract more private and public investment for the development and demonstration of environmental technologies in line with the EU objective of 3 % of GDP for research.

L'Europe doit augmenter massivement le nombre de chercheurs en intéressant davantage les jeunes aux carrières scientifiques, en exploitant mieux le potentiel représenté par les femmes et en attirant les chercheurs de haut niveau originaires des pays tiers, de manière à tirer pleinement parti du réservoir de connaissance disponible dans le monde.
Europe, in this respect, needs to radically increase its numbers of researchers, by attracting more young people to research, by making better use of the potential of women in science and by attracting high quality third country researchers in order to take full advantage of global knowledge.

En Suède [95], les pouvoirs publics ont décidé en 1997 de s'intéresser davantage à l'intégration et la politique est axée sur la démarginalisation.
In Sweden [95] the Government decided in 1997 to focus more on integration and the policy is built on mainstreaming.

D'abord, votre comité s'intéresse davantage aux médias d'actualité qu'aux médias en général et il se pourrait qu'Internet ne soit pas un véhicule particulièrement adapté pour le journalisme, du moins pour le journalisme tel que nous le connaissons.
The first is that the primary concern of this committee is the news media rather than the media in general, and it may be that the Internet is not particularly well suited as a vehicle for the delivery of journalism, or at least journalism as we know it.