Traduction de «comité s'est montré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité s'occupant des moyens électriques et magnétiques
Sub-committee for Electrical and Magnetic Methods

Sous-comité s'occupant des essais et du contrôle des soudures
Sub-committee for Testing and Inspection of Welds

aller contre la montre | courir contre la montre | lutter contre la montre
race the clock/to

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
chronometrist | watch and clock fixer | time piece fixer | watch and clock repairer

montre | montre fusible
Seger cone

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
clockwise

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

changer la batterie d'une montre
alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery

fixer des aiguilles de montres
attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching

Comité législatif sur le projet de loi S-17, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, la Loi sur les dessins industriels, la Loi sur les topographies de circuits intégrés, la Loi sur les brevets, la Loi sur les marques de commerce et d'autres lois en c [ Comité législatif sur le projet de loi S-17 ]
Legislative Committee on Bill S-17, An Act to amend the Copyright Act, the Industrial Design Act, the Integrated Circuit Topography Act, the Patent Act, the Trade-marks Act and other Acts in consequence thereof [ Legislative Committee on Bill S-17 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nombreux sont ceux, là-bas, qui ont montré un vif intérêt à l'égard des travaux du comité, ce qui montre que la Turquie et ses habitants souhaitent entretenir des relations étroites et fructueuses avec le Canada dans divers domaines, comme le commerce, l'industrie, l'éducation et, bien entendu, la diplomatie.
Turkish interest in the committee's work was keen and broad-based. This demonstrates that Turkey and its people have a great interest in a productive and successful relationship with Canada in trade, industry, education and, of course, in diplomacy.

Gene a joué un rôle au sein de plusieurs commissions royales et comités qui ont montré le sort des Autochtones à toute une génération, et qui ont changé la démocratie canadienne de façon positive.
Gene played an active role in several royal commissions and committees that opened a generation's eyes to the experiences of Aboriginal peoples and brought positive changes to the state of Canada's democracy.

Le (cinquième) rapport annuel sur l’instrument de stabilité au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions montre comment, en 2011, la mobilisation de 282 millions € a permis à l'UE d'éviter des crises et des menaces dans le monde ou d'y faire face.
The (fifth) annual IfS report to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the regions shows how, in 2011, the mobilisation of EUR 282 million has enabled the EU to prevent and respond to crises and threats worldwide.

Si le comité ne se montre pas à la hauteur des espoirs placés en lui, le Parlement devrait demander à la Commission d’ouvrir une troisième phase de négociations.
If the committee does not live up to the hopes invested in it, Parliament should call on the Commission to open a third stage of negotiations.

L’analyse réalisée par notre Commission et le Comité de Bâle montre que les nouvelles normes vont renforcer la stabilité financière, limiter la procyclité et déboucher sur d’importants avantages économiques et sociaux pour un large éventail de parties intéressées, grâce à la réduction attendue de la fréquence des crises bancaires et des risques qu’elle comporte.
The analysis made by our Commission and the Basel Committee shows that the new regulations will strengthen financial stability, limit pro-cyclicality and lead to significant economic and social benefits for a wide range of stakeholders, thanks to the expected reduction in the frequency of banking crises and the risks they entail.

J'estime que cela montre qu'on comprend mal la capacité des comités de collaborer, notamment de ce comité qui a montré à maintes reprises, sous la direction d'un président très compétent, le député de Simcoe-Nord, et grâce à la collaboration de membres également très compétents, sa volonté et sa capacité de travailler en collaboration de façon constructive.
I think that shows some misunderstanding of the ability of committees to work together, and especially this committee which has demonstrated, time and again, with a very able chair, the member for Simcoe North, and very able members from all parties, a capacity and a willingness to work constructively together.

11. se félicite de ce que le Comité s'est montré disposé à rendre compte des suites données aux recommandations de l'auditeur interne; par ailleurs, le Comité entend communiquer à la commission compétente du Parlement le neuvième rapport d'étape relatif au bâtiment Belliard;
11. Welcomes the EESC's readiness to report back on the follow-up given to the internal auditor's recommendations; in addition the EESC will forward to Parliament's competent committee the 9th progress report on the Belliard building;

Le résultat du comité de conciliation montre clairement que nous n'avons pas réussi.
It is quite clear that the result that emerged from the Conciliation Committee did not give us what we wanted.

Le Comité s’est montré favorable à une modernisation du Règlement sur les langues officielles à deux reprises au cours de la dernière année([27]). Dans une première réponse déposée le 24 avril 2007, le gouvernement s’est montré ouvert à prendre en compte les recommandations du Comité, sans toutefois prendre d’engagement précis à cet égard.
The Committee has expressed its support for modernizing the Official Languages Regulations twice in the past year ([27]) In a first response tabled on 24 April 2007, the government said it was open to considering the recommendations made by the Committee, but it did not make a clear commitment in that regard.