Vertaling van "comité reprenne l'étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité d'étude des problèmes périnataux | comité périnatal
perinatal committee

Comité d'étude des dossiers médicaux des immigrants [ Comité d'examen des Services médicaux de l'immigration | Comité d'étude des résultats de l'examen médical de l'Immigration ]
Immigration Medical Review Board

Comité d'étude des applications aérospatiales | AASC [Abbr.]
Aerospace Applications Study Committee | AASC [Abbr.]

Comité d'études des producteurs de charbon d'Europe occidentale | CEPCEO [Abbr.]
Association of the Coal Producers of the European Community

Faillite et insolvabilité: rapport du Comité d'étude sur la législation en matière de faillite et d'insolvabilité [ Faillite et insolvabilité | Rapport du Comité d'étude sur la législation en matière de faillite et d'insolvabilité ]
Bankruptcy and Insolvency: Report of the Study Committee on Bankruptcy and Insolvency Legislation [ Bankruptcy and insolvency | Report of the Study Committee on bankruptcy and insolvency legislation ]

Association canadienne des études africaines [ ACEA | Comité des études africaines au Canada ]
Canadian Association of African Studies [ CAAS | Committee on African Studies in Canada ]

comité de réflexion | équipe spéciale | groupe d'étude
task force

Haut Comité pour l'étude des plans d'urgence dans le domaine de l'OTAN
NATO Senior Civil Emergency Planning Committee

Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants [ UNSCEAR ]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation [ UNSCEAR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que la présidente demande un ordre de renvoi pour que le comité reprenne son étude concernant le trafic du fret conteneurisé manutentionné par les ports du Canada, étude qui a été entreprise lors de la première session de la 39 législature.
That the chair seek an order of reference to resume the committee's study on containerized freight traffic handled by Canada's ports began in the First Session of the Thirty-ninth Parliament.

Nous avons demandé que le comité reprenne l'étude entreprise à la troisième session de la 40 législature sur le Rapport annuel 2009-2010, volume II, du commissaire aux langues officielles, que les témoignages et la documentation reçus par le comité dans le cadre de cette étude soient pris en considération par celui-ci au cours de la présente session, et que les demandes d'information adressées aux institutions fédérales dans le cadre de cette étude qui sont demeurées sans réponse soient envoyées de nouveau au cours de la présente session.
We asked that the committee resume its study of the 2009-2010 Annual Report (Volume II) of the Commissioner of Official Languages initiated during the 40th Parliament, 3rd Session, that the evidence and documents it received in the course of that study be taken into account during the current session, and that it reissue during this session any requests for information that were sent to federal institutions as part of the study but that went unanswered.

Ainsi, la motion veut que le comité reprenne l'étude entreprise à la troisième session de la 40 législature sur le développement de la dualité linguistique dans le Nord canadien, et que les témoignages et la documentation reçus par le comité dans le cadre de cette étude soient pris en considération par celui-ci au cours de la présente session.
The motion calls for the committee to resume its study of the development of linguistic duality in northern Canada initiated during the 40th Parliament, 3rd Session, and that the evidence and documents it received in the course of this study be taken into account during the current session.

Je propose que le comité reprenne l'étude qu'il avait amorcée au cours de la deuxième session de la 40 législature sur les répercussions sur la vie privée de la surveillance par caméra, précisément de Google Street View, de Canpages, etc.; et que le comité tienne compte au cours de la présente session des témoignages qu'il a entendus et de la documentation qu'il a reçue durant la deuxième session de la 40 législature relativement à son étude sur les répercussions sur la vie privée de la surveillance par caméra.
I would move that the committee resume its study commenced in the second session of the 40th Parliament on the privacy implications of camera surveillance with respect to Google, Canpages, etc.; and also that the evidence and documentation received by the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics during the second session of the 40th Parliament in relation to its study on the privacy implications of camera surveillance be taken into consideration by the committee in the current session.

Aujourd'hui, nous poursuivons notre étude en vertu de l'ordre de renvoi du mardi 10 février 2009 et des deux motions adoptées par le comité le mercredi 28 octobre 2009 voulant que le comité reprenne son étude du transfert des détenus afghans des Forces canadiennes aux autorités afghanes, dans le cadre de son examen de la mission canadienne en Afghanistan.
Today we're again under the order of reference from Tuesday, February 10, 2009, and the two motions adopted by the committee on Wednesday, October 28, 2009, that the committee resume its study of the transfer of Afghan detainees from the Canadian Forces to Afghan authorities as part of its consideration of the Canadian mission in Afghanistan.