Traduction de «comité qu'il joue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

équipe pénalisée | équipe qui joue en infériorité numérique | équipe qui joue en désavantage numérique
short-handed team | penalized team

joue intérieure | joue de roulement | face intérieure du champignon
gauge side | gage side

cage de safran (1) | tête de gouvernail (1) | joues de gouvernail (2)
rudder head

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, dans la plupart des programmes restants, le conseil municipal joue pleinement son rôle au sein du comité de suivi.
Finally, in most of the remaining programmes, the city council plays a full role in the monitoring committee.

Je crois que ce comité — qui a joué un rôle de chef de file pour ce qui est de faire établir ce poste au Parlement — devrait au moins avoir la courtoisie d'inviter le directeur parlementaire du budget à comparaître devant le comité pour se prononcer sur le projet de loi C-38, le projet de loi d'exécution du budget, qui constitue le principal domaine de recherche à l'heure actuelle.
I believe this committee — which was instrumental in having this parliamentary position put in place for all parliamentarians — would at least have the courtesy to invite the Parliamentary Budget Officer before our committee in regard to Bill C-38, which is the budget bill and is the main issue of research right now.

Il joue un rôle capital dans la mise au point d'armes nucléaires en RPDC et est responsable de la gestion au quotidien du programme d'armes nucléaires du pays. De nombreux centres de recherche et organisations nucléaires en relèvent, ainsi que deux comités: le comité chargé des applications isotopiques et le comité de l'énergie nucléaire.
As such, the MAEI is known to be a critical player in the DPRK's development of nuclear weapons and is in charge of day-to-day operation of the country's nuclear weapons programme, and under it are other nuclear- related organisations. Under this ministry are a number of nuclear-related organisations and research centres, as well as two committees: an Isotope Application Committee and a Nuclear Energy Committee.

Le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI) joue un rôle primordial à cet égard.
The Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI) plays a central role.

Elle institue le comité économique et financier (CEF), un comité qui joue un rôle clé dans les domaines de la politique économique, financière et fiscale, et de la politique de change.
It sets up the Economic and Financial Committee (EFC), a committee which plays a key role in the areas of economic, financial, taxation and exchange rate policy.

À cet égard, Peter Straub considère important que le Comité des régions joue d’ores et déjà pleinement son rôle en matière de respect du principe de subsidiarité lequel permet de mieux assurer le nécessaire partage de compétences entre l’Union et ses États membres.
In this regard, Peter Straub felt it was important for the Committee of the Region to play its full part right now in upholding the principle of subsidiarity, which makes better provision for the necessary sharing of powers between the Union and its Member States.

M. Nathan Cullen: Monsieur le Président, dans tout groupe ou comité, le facilitateur joue un rôle très important au niveau de l'établissement du programme.
Mr. Nathan Cullen: Mr. Speaker, the role of the facilitator in establishing the agenda of any committee or group is pivotal.

Dans la foulée du budget de 2004 et afin d'aider le gouvernement à soutenir les petites entreprises, le ministre des Finances a demandé par écrit à son président que le Comité des finances joue un rôle actif dans l'évaluation du mérite d'un certain nombre de mesures proposées en appui aux entreprises.
To assist the government in its support for small business, following up on budget 2004, the Minister of Finance wrote to the chair of the finance committee asking that the committee take an active role in assessing the merits of a number of measures proposed to support business.

Le Comité de contact institué auprès de la Commission par l'article 23 bis de la directive « télévision sans frontières » joue un rôle essentiel l'application par les Etats membres de ses dispositions et constitue une enceinte privilégiée notamment pour l'échange de vues et d'informations entre la Commission et les Etats membres et entre les Etats membres eux-mêmes.
The contact committee set up under the aegis of the Commission by Article 23 bis of the "television without frontiers" Directive plays a key role in the application of these provisions by the Member States and constitutes an ideal forum for exchanges of views and information between the Commission and the Member States and between the Member States themselves.

5. Mise en oeuvre Le Comité de Suivi joue un rôle fondamental pour assurer la bonne exécution du PIM Campanie.
5. Implementation The Monitoring Committee is fundamental to the proper implementation of the Campania IMP.