Vertaling van "comité qu'elle voudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extrta-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant
Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom

Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant (anti-boycott)
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom (anti-boycott)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme elle n’a jamais vécu à l’étranger, elle voudrait d’abord faire un stage mais se demande si ce serait possible sans être inscrite à un programme de formation (c’est une condition préalable en France).
Never having lived abroad, she first wanted to do a traineeship but wondered if she would be allowed to do so without being enrolled in an educational programme (in France this is a prerequisite).

En outre, Air Canada a affirmé hier devant le comité qu'elle voudrait embaucher beaucoup d'employés d'Aveos pour qu'ils continuent à faire la maintenance des appareils.
Moreover, Air Canada said yesterday at committee that it wants to be able to hire many of those Aveos employees to continue to do the maintenance.

La ministre a dit qu'elle savait qu'il y avait un problème et qu'elle voudrait que le comité l'examine un peu plus longuement.
The minister said she was aware that it was a problem and she would like the committee to look at it a little further.

Elle voudrait savoir si le comité envisagerait d'inviter à nouveau ces fonctionnaires à comparaître devant le comité pour qu'elle puisse leur poser quelques questions.
She would like to know if the committee would consider asking those officials to appear before the committee again so that she may ask a few questions.

1. Les actions entamées au plus tard le 31 décembre 2008 sur la base de la décision no 2317/2003/CE sont gérées conformément aux dispositions de ladite décision, hormis le fait que le comité qu'elle établit est remplacé par le comité visé à l'article 8, paragraphe 1, de la présente décision.
1. Actions which are initiated on or before 31 December 2008 on the basis of Decision No 2317/2003/EC shall be administered in conformity with the provisions of that Decision, with the exception that the Committee established by that Decision shall be replaced by the Committee referred to in Article 8(1) of this Decision.

Elle voudrait à présent consolider ce soutien en augmentant sensiblement l’aide qu’elle lui alloue pour les années à venir.
The European Commission would now like to consolidate this support by substantially increasing our aid to Pakistan in the coming years.

La Commission peut convoquer une réunion d'urgence du comité lorsqu'elle estime que la situation l'exige.
The Commission may convene an emergency meeting if it considers that the situation so requires.

Conformément au principe de subsidiarité, la Commission estime que l'application pratique du contrôle devrait rester du ressort des États membres, son rôle à elle consistant à encourager la convergence des principes et des pratiques au sein du comité qu'elle présidera.
Respecting the principle of subsidiarity, the Commission believes that the practical implementation of oversight should remain the responsibility of Member States. The Commission sees its role as encouraging convergence of principles and practice in the committee which it will chair.

La Commission s'engage à instaurer un équilibre entre les hommes et les femmes dans les groupes d'experts et les comités qu'elle établit.
The Commission commits itself to creating a gender balance in expert groups and committees established by it.

Je n'ai pas demandé au sénateur Cools si elle voudrait siéger à ce comité, mais, à en juger par l'intérêt qu'elle porte à la participation aux comités, je présume qu'elle serait heureuse de faire partie d'un comité comme celui-ci.
While I have not spoken to Senator Cools as to whether she would like to be on this committee, judging by her interest in being on committees, I assume that she would be glad to be on a committee such as this.