Traduction de «comité provincial des mesures d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité provincial des mesures d'urgence
Provincial Emergency Action Committee

Organisme provincial de planification d'urgence [ Organisme provincial des mesures d'urgence ]
Provincial Emergency Preparedness Agency

comité des mesures d'urgence | comité du plan de désastre
disaster plan committee

Comité interministériel spécial du Sous-ministre adjoint sur la planification des mesures d'urgence [ Comité interministériel spécial du S.-M.A. sur la planification des mesures d'urgence ]
Assistant Deputy Minister's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee [ ADM's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee | Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons un agent de liaison qui siège au sein de notre comité provincial des mesures d'urgence à notre centre d'opération.
We have a liaison officer who sits on our provincial emergency action committee in our operations centre.

3. Toute autorité de contrôle peut, en motivant sa demande d'avis ou de décision et notamment l'urgence d'intervenir, demander au comité un avis d'urgence ou une décision contraignante d'urgence, selon le cas, lorsqu'une autorité de contrôle compétente n'a pas pris de mesure appropriée dans une situation où il est urgent d'intervenir afin de protéger les droits et libertés des personnes concernées.
3. Any supervisory authority may request an urgent opinion or an urgent binding decision, as the case may be, from the Board where a competent supervisory authority has not taken an appropriate measure in a situation where there is an urgent need to act, in order to protect the rights and freedoms of data subjects, giving reasons for requesting such opinion or decision, including for the urgent need to act.

La collaboration avec l’administration du programme provincial de mesures d’urgence a été établie par les voies désignées : de l’agent de liaison/du coordonnateur du programme de mesures d’urgence au CCMU du PEP, puis aux paliers supérieurs de la chaîne de commandement.
Involvement with the Provincial Emergency Program has been through the designated channels – Emergency Program Coordinator/Liaison Officer to PEP ECC and up the chain.

Le Vancouver Coastal Health Authority a des représentants au sein de nos deux comités, soit le Comité de planification des mesures d'urgence et le Comité de gestion des urgences.
The Vancouver Coastal Health Authority has representatives on both our emergency planning and emergency management committees.

M. Bob Bugslag, directeur général, Programme provincial des mesures d'urgence provincial, Gouvernement de la Colombie-Britannique : J'ai fourni de la documentation et un certain nombre de diapositives. Je vais vous parler de quelques-unes de ces diapositives.
Mr. Bob Bugslag, Executive Director, Provincial Emergency Program, Government of British Columbia: I have provided a handout with a number of slides and I will speak to some of the slides.

2. Lorsqu'une autorité de contrôle a pris une mesure en vertu du paragraphe 1 et estime que des mesures définitives doivent être adoptées d'urgence, elle peut demander un avis d'urgence ou une décision contraignante d'urgence au comité, en motivant sa demande d'avis ou de décision.
2. Where a supervisory authority has taken a measure pursuant to paragraph 1 and considers that final measures need urgently be adopted, it may request an urgent opinion or an urgent binding decision from the Board, giving reasons for requesting such opinion or decision.

4. Pour les raisons d'urgence impérieuse dûment justifiées visées à l'article 7, paragraphe 4, et à l'article 9, paragraphe 4, la Commission adopte les mesures qui s'appliquent immédiatement, sans qu'elles soient préalablement soumises au comité du FED, et qui restent en vigueur pendant la durée du document, du programme d'action ou de la mesure adopté ou modifié.
4. On duly justified imperative grounds of urgency as provided for in Article 7(4) and Article 9(4), the Commission shall adopt the measures which shall apply immediately, without prior submission to the EDF Committee, and which shall remain in force for the duration of the adopted or modified document, action programme or measure.

En vue de la réalisation des principaux objectifs du présent règlement et pour garantir des procédures rapides de prise de décision et réduire les délais de développement des normes, il devrait être fait usage, dans la mesure du possible, des mesures procédurales prévues par le règlement (UE) no 182/2011, qui permettent au président du comité compétent de fixer un délai dans lequel le comité devra émettre son avis, en fonction de l'urgence de la question.
In order to achieve the main objectives of this Regulation and to facilitate speedy decision-making procedures as well as reducing the overall development time for standards, use should be made as far as possible of the procedural measures provided for in Regulation (EU) No 182/2011, which enables the chair of the relevant committee to lay down a time limit within which the committee should deliver its opinion, according to the urgency of the matter.

Les autres n’ont pas répondu à cette partie de la question ou ont indiqué qu’ils devraient s’adresser à des instances supérieures (un coordonnateur provincial des mesures d’urgence, par exemple) pour faire diffuser des messages d’urgence à la télévision et à la radio.
The remaining few did not respond to this portion of the question, or indicated that they would have to rely on persons of higher authority (a provincial emergency coordinator, for instance) to arrange emergency broadcast on television and radio.

[6] La mortalité «excessive» implique la combinaison de mesures absolues en fonction de seuils d’urgence établis (conformément au manuel Sphere, à l’UNICEF et au comité permanent de la nutrition des Nations unies (SCN)), et de mesures relatives en fonction de références spécifiques au contexte.
[6] "Excessive" is considered to combine absolute measures in relation to established emergency thresholds (as defined by the Sphere handbook, UNICEF and the UN Standing Committee on Nutrition (SCN)), and relative measures in relation to context-specific baselines.