Vertaling van "comité pour la gestion de la propriété d'etat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la gestion de la propriété d'Etat
Committee for the management of state property

Comité interministériel sur la gestion de la propriété intellectuelle
Interdepartmental Committee on Intellectual Property Management

Comité d'Etat kazakh pour la propriété d'Etat
Kazakh State Committee for State Property | GKI [Abbr.]

Comité de propriété d'Etat
State Property Committee

Comité d'experts pour le règlement des différends entre États concernant la propriété intellectuelle
Committee of Experts on the Settlement of Intellectual Property Disputes between States

Comité de gestion des biens de l'État
State Property Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Que le comité des transports et des opérations gouvernementales invite monsieur John Manley, vice-premier ministre et ministre responsable des sociétés d’état, afin de connaître quelles orientations il entend donner à la gestion des sociétés d’état dont il a la gouverne, particulièrement la Société immobilière du Canada et faire part des déficiences administratives dont il aurait pu constater l’existence dans la gestion de ces sociétés d‘état par son prédécesseur, monsieur Alfonso Gagliano.
-That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite the Honourable John Manley, Deputy Prime Minister and Minister responsible for Crown Corporations, to appear before the Committee and disclose the approach he is planning to take in managing Crown corporations under his governance, particularly Canada Lands Company, and relate the administrative deficiencies he may have noticed in the management of Crown corporations by his predecessor, the Honourable Alfonso Gagliano.

Dans un document distinct intitulé Nisga'a Fisheries Operational Guidelines (Directives opérationnelles sur les pêches nishgas), dont il est fait état au paragraphe 75 du traité, on fournit des détails sur les objectifs actuels de gestion des pêches, le fonctionnement du Comité mixte de gestion des pêches, les méthodes d'évaluation des stocks et les plans annuels de gestion des pêches nishga.
A separate document, “Nisga'a Fisheries Operational Guidelines”, referred to in paragraph 75 of the treaty, provides details on the current fisheries management goals, the operation of the JFMC, stock assessment procedures, and annual Nisga'a fisheries management plans.

La composition du comité de pilotage est arrêtée par l'État membre en accord avec l'autorité de gestion concernée, dans le respect du principe de partenariat.
The composition of the steering committee shall be decided by the Member State in agreement with the relevant managing authority, respecting the principle of partnership.

3. Sans préjudice d'autres dispositions de la législation communautaire en matière de fonds publics, les États membres n'octroient aucune aide publique au titre de régimes nationaux ou communautaires aux opérateurs concernés par l'exploitation, la gestion ou la propriété de navires de pêche figurant sur la liste communautaire des navires INN.
3. Without prejudice to other provisions laid down in Community law pertaining to public funds, Member States shall not grant any public aid under national aid regimes or under Community funds to operators involved in the operation, management or ownership of fishing vessels included in the Community IUU vessel list.

2. Les ressortissants d'un État membre ne vendent pas de navires de pêche aux opérateurs concernés par l'exploitation, la gestion ou la propriété de navires de pêche figurant sur la liste communautaire des navires INN, pas plus qu'ils n'en exportent à destination desdits opérateurs.
2. Nationals shall not sell or export any fishing vessel to operators involved in the operation, management or ownership of fishing vessels included in the Community IUU vessel list.

Dans les circonstances représentées, où un certain nombre d'Indiens arrivent dans la province avec les moyens d'acquérir des terres, le Conseil ne croit pas que le gouvernement a l'obligation de s'ingérer dans leurs affaires davantage que dans le cas d'immigrants ordinaires; et l'état de civilisation qu'on affirme qu'ils ont atteint fait en sorte que, de l'avis du Conseil, il est souhaitable de laisser à leur discrétion la gestion de leur propriété.
Under the circumstances represented of a number of Indians coming into the Province possessed of means to purchase land, the Council do not think the Government is under any obligation to interfere with their affairs any more than in the case of ordinary immigrants; and the state of civilization to which they are said to have attained makes it, in the opinion of the Council, advisable to leave them to their own discretion in the management of their property.

Que le Comité des transports et des opérations gouvernementales invite monsieur John Manley, vice-premier ministre et ministre responsable des sociétés d'État, afin de connaître quelles orientations il entend donner à la gestion des sociétés d'État dont il a la gouverne, particulièrement la Société immobilière du Canada et faire part des déficiences administratives dont il aurait pu constater l'existence dans la gestion de ces sociétés d'État par son prédécesseur, monsieur Alfonso Gagliano.
That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite the Honourable John Manley, Deputy Prime Minister and Minister responsible for Crown Corporations, to appear before the Committee and disclose the approach he is planning to take in managing Crown corporations under his governance, particularly Canada Lands Company, and relate the administrative deficiencies he may have noted in the management of Crown corporations by his predecessor, the Honourable Alfonso Gagliano.

COMITÉ DE LA GESTION DE LA CHAMBRE M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Robichaud (secrétaire d'État (Affaires parlementaires)), propose, Que, conformément à l'article 104 du Règlement, le Comité permanent de la gestion de la Chambre soit constitué aux fins de dresser et présenter une liste des députés qui doivent faire partie des comités permanents et mixtes permanents de la Chambre; et Que ce Comité se compose de M Ablonczy (Calgary- Nord), M Bakopanos (Saint-Denis), M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), M. Duceppe (Laurier Sainte- Marie), M. Gagliano (Saint-Léonard), M. Gauthier (Roberval), M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), M. Langlois (Bellechasse), M. Lee (Scarborough Rouge River), M. Malhi (Bramalea Gore Malton), M. McWhinney (Vancouver Quadra), M. Milliken (Kingston et les Îles), M. Patry (Pierrefonds Dollard) et M. White (Fraser Valley-Ouest).
HOUSE MANAGEMENT COMMITTEE Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Robichaud (Secretary of State (Parliamentary Affairs)), moved,—That pursuant to Standing Order 104, the Standing Committee on House Management be appointed to prepare and report lists of Members to compose the Standing Committees and Standing Joint Committees of this House; and That the Committee be composed of Ms. Ablonczy (Calgary North), Mrs. Bakopanos (Saint–Denis), Mr. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell), Mr. Duceppe (Laurier— Sainte–Marie), Mr. Gagliano (Saint–Léonard), Mr. Gauthier (Roberval), Mr. Hermanson (Kindersley—Lloydminster), Mr. Langlois (Bellechasse), Mr. Lee (Scarborough—Rouge River), Mr. Malhi (Bramalea—Gore—Malton), Mr. McWhinney (Vancouver Quadra), Mr. Milliken (Kingston and the Islands), Mr. Patry (Pierrefonds— Dollard), and Mr. White (Fraser Valley West).