Vertaling van "comité pour l'instant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

instant de liaison [ temps de liaison | instant de couplage ]
binding time

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

instantané de l'état du moteur à cet instant
freeze frame engine conditions present at the time

Un instant! Pour votre sécurité
Take Five... for Safety

messagerie instantanée | instant messaging [ IM ]
instant messaging [ IM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'en déterminant comment cette information nous est parvenue, et honnêtement, je ne me rappelle pas si ce document a été distribué au comité ou s'il m'a été envoyé après la séance du comité.Un instant, j'ai peut-être toujours à mon bureau la lettre d'accompagnement de ce document.
I think resolving the question of how this information came to us, and I honestly can't remember if it was distributed at committee or sent to me following the committee meeting.Just a minute, I may still have in my office the covering sheet that came with it.

La première heure de notre séance est terminée; je suspends les travaux du comité un instant.
We have run out of time for this hour of our study today, so I will suspend for just a minute.

Sauf décision contraire du comité mixte, l’organisme contesté d’évaluation de la conformité est suspendu par l’autorité responsable de sa désignation dès l’instant où ses compétences techniques ou son respect des exigences sont contestés en vertu du présent article, jusqu’à ce que le comité mixte se mette d’accord sur le statut de cet organisme ou jusqu’à ce que la partie en désaccord notifie à l’autre partie et au comité mixte qu’elle est satisfaite des compétences techniques de l’organisme d’évaluation de la conformité et du respect des exigences par celui-ci".
Except when decided otherwise by the Joint Committee, the contested conformity assessment body shall be suspended by the competent designating authority from the time its technical competence and compliance is contested in accordance with this Article until either agreement is reached in the Joint Committee on the status of that body or the challenging Party notifies the other Party and the Joint Committee that it is satisfied as to the technical competence and compliance of that body".

Le Comité déplore que la Commission estime sur la foi de cette étude que les conditions ne sont actuellement pas réunies pour permettre de porter cet objectif de réduction à 30 %, et qu'elle s'abstienne en conséquence, du moins pour l'instant, de lancer d'autres initiatives politiques en ce sens;
The Committee regrets that, on the basis of that analysis, the Commission feels that current conditions do not allow for a unilateral increase in the EU’s reduction target to 30 % and that it is not, for the time being, pursuing any further policy initiatives;

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les institutions pour la décharge du budget desquelles j’ai été responsable par le passé incluent le Conseil, la Cour de justice, la Cour des comptes, le Comité des régions, le Comité économique et social et le Contrôleur de la protection des données et, pour l’instant, je ne vois aucune raison de s’interroger sur les deux dernières.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the institutions for whose budget discharge I have been responsible in the past include the Council, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee, the Ombudsman and the Data Protection Ombudsman, and I currently see no reason to raise any queries about the last two of these.

Par conséquent, je recommande vivement que, pour les mêmes motifs que ceux appliqués à l’instant à la décharge du Parlement, cette Assemblée, dans ce cas également, reporte sa décision et refuse d’accorder sa décharge aujourd’hui au Comité des régions pour les travaux réalisés au cours de l’exercice 2004.
I therefore definitely recommend that, on the same grounds as those that applied just now where Parliament was concerned, the Chamber, in this case too, postpone its decision and refuse to grant discharge today to the Committee of the Regions for its work during 2004.

Elle attend pour l’instant une décision du Conseil pour nommer les représentants des dix nouveaux États membres, qui permettra de convoquer d’autres réunions du comité consultatif pour la formation dans le domaine de l’architecture, si nécessaire.
It is presently awaiting a Council decision to appoint representatives of the ten new Member States which will allow further meetings of ACETA to be convened, if necessary.

Le Conseil de coopération s'est félicité de la dynamique créée par l'intensification des relations entre l'Union européenne et la Russie, en particulier au cours des six derniers mois, grâce au travail considérable accompli lors des sommets, par le Comité de coopération et ses neuf sous-comités et, surtout, par un travail de tous les instants réalisé de part et d'autre.
The Cooperation Council welcomed the momentum which had been created in developing the relations between the European Union and Russia, in particular over the past six months through the intensive work of the Summits, the Cooperation Committee and its nine subcommittees, and, most importantly, through continued day-to-day work on both sides.

Toutefois, la Commission s'est engagee de s'adresser a nouveau au Comite Special Agriculture (CSA) et/ou Comites de Gestion concernes si on constate, sur la base des demandes introduites, que les couts decoulant de cette action depasseront sensiblement 50 MECUS. Pour l'instant, le seul limite qui est instaure dans la reglemention concernee, constitue la date du 31 mars 1987 pour l'expiration de cette action.
However, the Commission has undertaken to consult once again the Special Committee on Agriculture (SCA) and/or the relevant management committees if it is ascertained, on the basis of the applications, that the costs will appreciably exceed 50 m ECU. concerned is the date of 31 March 1987, when this operation will expire.

Qui peut en effet croire que j'aurais réservé à ces syndicats, quel que soit le respect que j'ai pour eux, l'annonce d'une décision relative à la Présidence du Comité des régions qui pour l'instant n'est pas vacante ?
Who could believe that I would have announced a decision concerning the presidency of the Committee of the Regions, which presently is not vacant, to these unions regardless of the respect I have for them?