Vertaling van "comité permanent sur les régimes d'assurances " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité permanent sur les régimes d'assurances [ Comité permanent sur les avantages assurés ]
Standing Committee on Insured Benefits

Comité permanent des programmes d'assurance-maladie du Conseil national mixte
National Joint Council's Standing Committee on Health Insurance Programs

Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada : Comité permanent de la justice et des questions juridiques [ Rapport à la Chambre, sous-comité sur le régime d'institutions pénitentiaires au Canada ]
Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada: Standing Committee on Justice and Legal Affairs [ Report to Parliament, Sub-committee on the Penitentiary System in Canada ]

Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie
Sickness Insurance Management Committee

Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie | CGAM [Abbr.]
Management Committee of the Joint Sickness Insurance Scheme | Sickness Insurance Management Committee | MCJSIS [Abbr.] | SIMC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité permanent forestier (CPF) a assuré pour sa part les tâches de gestion associées aux réglementations spécifiques relatives à la protection et à la surveillance des forêts.
The Standing Forestry Committee (SFC) has carried out its management function for the specific regulations on forest protection and monitoring.

Mme Karen Mosher: Je crois que la loi attire l'attention sur les quatre thèmes, les quatre disciplines, pour assurer un juste équilibre et qu'un comité permanent est chargé d'assurer la représentation et la solidité des divers thèmes au sein d'IRSC.
Ms. Karen Mosher: I think the legislation calls for attention to the four themes, to the four disciplines, in terms of making sure there's an appropriate balance and a standing committee, indeed, that is charged with addressing the thematic representation and robustness across the CIHR.

C'est pourquoi je crois qu'il est impératif — et j'insiste sur le mot impératif — que le Sénat crée un comité permanent de la culture, assurant pour des années à venir l'épanouissement du talent canadien chez nous et à l'étranger.
This is why I believe it is imperative — and I stress the word " imperative" — that the Senate create a standing committee on culture, to ensure for years to come the promotion of Canadian talent, both at home and abroad.

Je vous remercie énormément d'avoir invité Hockey Canada à participer ce matin à l'étude du comité permanent sur le régime canadien de propriété intellectuelle du Canada.
Good morning, Mr. Chair, honourable members, ladies and gentlemen. Thank you very much for inviting Hockey Canada to participate this morning in the standing committee's study of the intellectual property regime in Canada.

L'article 71 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit qu'un comité permanent est institué au sein du Conseil afin d'assurer à l'intérieur de l'Union la promotion et le renforcement de la coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure.
Article 71 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union.

Le comité permanent contribuera à assurer la cohérence de l’action d’Eurojust, d’Europol, de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne (Frontex) et d’autres organismes concernés.
The Standing Committee will help ensure consistency in actions taken by EurojustEuropol, the European External Borders Agency (Frontex) and other relevant bodies.

Pour assurer une meilleure approche globale de la chaîne alimentaire, un comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale doit être institué pour remplacer le comité vétérinaire permanent, le comité permanent des denrées alimentaires et le comité permanent de l'alimentation des animaux.
In order to ensure a more effective, comprehensive approach to the food chain, a Committee on the Food Chain and Animal Health should be established to replace the Standing Veterinary Committee, the Standing Committee for Foodstuffs and the Standing Committee for Feedingstuffs.

(62) Pour assurer une meilleure approche globale de la chaîne alimentaire, un comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale doit être institué pour remplacer le comité vétérinaire permanent, le comité permanent des denrées alimentaires et le comité permanent de l'alimentation des animaux.
(62) In order to ensure a more effective, comprehensive approach to the food chain, a Committee on the Food Chain and Animal Health should be established to replace the Standing Veterinary Committee, the Standing Committee for Foodstuffs and the Standing Committee for Feedingstuffs.

Tel que modifié par le comité permanent, le nouveau régime sera plus simple, plus moderne et plus équitable.
As amended by the standing committee, the new system is simpler, more modern and fairer.

Que le comité permanent examine les régimes législatifs et réglementaires qui régissent les dons d'organes et de tissus dans d'autres pays;
That the Standing Committee consider the legislative and regulatory regimes governing organ and tissue donations in other countries;