Vertaling van "comité offriront l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de la Stratégie d'exploitation des occasions Canada/C-B [ Comité de la Stratégie d'exploitation des occasions Canada/C-B 2010 ]
Canada/BC Opportunities Strategy Committee [ 2010 Canada/BC Opportunities Strategy Committee ]

Comité interministériel sur les occasions de carrière à l'extérieur
Interdepartmental Committee on External Career Opportunities

Comité interministériel des occasions d'emploi et de progrès économique
Interdepartmental Committee on Employment and Economic Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela demandera un effort de la part du gouvernement, mais pour que ces négociations réussissent, il incombe au secteur privé de saisir les occasions qui s'offriront. Il me semble que des témoins aient déjà indiqué au comité que le secteur privé a été quelque peu timide et prudent, mais je ne suis pas sûr que ce soit forcément vrai à tous les égards.
This is an effort on the part of government, and it will be up to the private sector, which I think previous speakers here have indicated is perceived to have been somewhat timid and cautious — I'm not sure that's necessarily the case in all respects — to take advantage of the opportunities that will drive that.

Tous les membres de notre comité et tous les Canadiens sont prêts à admettre que les jeunes définiront la trajectoire de notre pays, et que cette trajectoire sera tracée par les genres d'occasions qui s'offriront à nos jeunes.
Each one of us in this committee and every Canadian would agree that our youth will define the trajectory of this country, and that trajectory will be determined by the types of opportunities our youth are given.

Comme l'indique le rapport publié récemment par le Comité sénatorial spécial sur le vieillissement, nous devons nous préparer à surmonter les défis que pose une population vieillissante et à profiter des innombrables occasions qui s'offriront à nous dans les années à venir.
As noted in the recent report from the Special Senate Committee on Aging, we must be ready to overcome the challenges that come with an aging population and take advantage of the countless opportunities that will exist in the years to come.

À cette occasion, CEN, le Comité européen de normalisation, a été identifiée comme le forum idéal en vue de mettre en œuvre cet effort sous la forme d'un manuel énonçant des normes et des procédures qui, une fois en place, offriront une plus grande transparence, amélioreront l'interopérabilité et entraîneront l'harmonisation des exigences et l'efficacité des coûts en matière d'approvisionnements.
On that occasion the European Standardisation Organisation, CEN, was identified as the ideal forum to implement this effort in the form of a handbook of defence standards and defence procedures which, when in place, will offer more transparency, improving interoperability, harmonisation of requirements and cost efficiency in procurement.

J'espère que les délibérations du comité offriront l'occasion d'entendre tous les points de vue.
I hope and expect that the committee proceedings will provide an opportunity to hear all points of view.