Vertaling van "comité multipartite d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité multipartite sur l'énergie marémotrice de la Baie de Fundy
All Party Committee on Fundy Tidal Power

Comité consultatif multipartite sur les modifications à la Loi sur les contaminants de l'environnement
Multipartite Environmental Contaminants Act Amendments Consultative Committee

avoir à se plaindre du comité
have a grievance against the committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remercie le comité multipartite d'avoir examiné le projet de loi sans délai ni tactique dilatoire.
I thank the all party committee for the enabling legislation to make it through committee without delay or stalling tactics.

La question fondamentale, c'est pourquoi remettons-nous en cause et proposons-nous de créer un comité multipartite et faire en sorte qu'on étudie à nouveau encore cette possibilité d'instaurer une nouvelle forme d'élection ou un nouveau processus électoral, qui ferait en sorte qu'on puisse avoir tout le monde et n'importe qui ici à la Chambre des communes à parler au nom de qui?
The fundamental question is: Why are we proposing to establish a multi-party committee to take another look at the possibility of establishing a new electoral process whereby anyone in this place may speak on the behalf of whom?

L'idée d'avoir des comités multipartites est de permettre à tous les partis de se prononcer au sujet de chaque question et d'avoir une représentation. C'est exactement ce qui se produit ici: chaque parti a droit de parole.
The point of all-party committees is that all parties get to speak on every issue and that each party is represented, and that's exactly what happens here: each party gets to speak.

Pour ces trois raisons—nécessité de passer de la rhétorique à l'action, nécessité d'avoir une politique étrangère multipartite marquée par la continuité et nécessité de nous concentrer sur des secteurs où nous pouvons compléter et apporter un complément essentiel aux actions d'autres pays—, je pense que le comité va avoir un rôle incroyablement important à jouer dans les prochains mois.
For these three reasons the need to move from rhetoric to actions, the critical need to have a consistent, multi-partisan foreign policy, and the need to focus on areas where we can complement and complete the actions of others I think this committee is going to have an incredibly important role to play in the next few months.

Un comité multipartite de l'autre endroit, après avoir étudié les conditions de vie de nos militaires, y compris leurs soldes, a établi qu'un montant supplémentaire de 700 millions de dollars était nécessaire pour assurer la mise en oeuvre de ses recommandations touchant la qualité de vie.
An all-party committee in the other place, after thoroughly studying the living conditions of our military, including their pay scales, determined that an additional $700 million was necessary this year to implement its quality-of-life recommendations.