Vertaling van "comité mixte d'inscription " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité mixte (UE) [ comité mixte (CE) ]
joint committee (EU) [ EC joint committee ]

comité mixte de l'EEA | comité mixte de l'EEE
EEA Joint Committee

Comité mixte | Comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
Joint Committee | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation

Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada [ Comité spécial mixte sur la Constitution du Canada | Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada ]
Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on the Constitution of Canada [ Special Joint Committee on the Constitution of Canada ]

Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation [ Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation | Comité mixte UNESCO-UNICEF chargé de formuler des recommandations en matière d'éducation ]
UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education [ ICE | Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education ]

comité mixte | commission mixte
Joint Committee

comité mixte - comité paritaire
joint committee

Comité mixte
Joint Committee

Comité mixte sur la prolifération
Joint Committee on Proliferation [ JCP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le procès‑verbal de la réunion du 16 juin 1921 du comité mixte de la reconstruction se lit comme suit : « [traduction] La question de l’inscription sur la tour principale a été soulevée, et l’on a renvoyé aux déclarations du très honorable premier ministre et de l’honorable président de la Chambre des communes le 4 juin, jour de la prorogation.
The Minutes of the Joint Committee on Reconstruction for June 16th, 1921, report the following: “The question of the inscription on the Main Tower was brought up and reference was made to the statements of the Right Honourable the Prime Minister and the Honourable the Speaker of the House of Commons on June 4th, the day of Prorogation.

Toute correspondance destinée au comité mixte, y compris les demandes d’inscription des points à l’ordre du jour de ses réunions, est adressée à son président.
All correspondence to the Joint Committee, including requests for items to be included in agendas, must be addressed to the chair.

Vous pourrez suivre de près le respect de l’accord de réadmission et de l’accord visant à faciliter la délivrance de visas par le biais des comités mixtes créés à cet effet. Ces derniers vous permettront aussi de garder un œil sur le principe de réciprocité lors de la mise en œuvre de l’accord, sur l’égalité de traitement entre les citoyens russes et européens en matière d’inscription et sur la liberté de mouvement des individus sur le territoire de la Fédération de Russie.
You will be able carefully to monitor compliance with this aspect of the readmission agreement and of the agreement on visa facilitation through the joint committees set up pursuant to them, and, under the second of the two, you will also be keeping an eye on the principle of mutuality in the implementation of the agreement, on equal treatment in the registration of citizens of the European Union and of the Russian Federation and on the free movement of persons within the territory of the latter.

Une proposition visant à modifier les règles générales des écoles européennes de manière à élargir les prérogatives de la Chambre de recours aux décisions relatives aux inscriptions a été débattue par le Conseil pédagogique mixte en mars 2007, le Comité administratif et financier du 19 au 21 mars 2007 et l’Autorité centrale des inscriptions le 28 mars, avant d’être présentée au Conseil supérieur le 17 avril.
A proposal to modify the general rules of the European Schools in order to extend the powers of the Complaints Board to decisions related to enrolment was discussed by the Mixed Pedagogical Committee in March 2007, the Administrative and Financial Committee on 19 to 21 March 2007 and the Central Enrolment Authority on 28 March before being submitted to the Board of Governors on 17 April.

Dans son mémoire au comité mixte, Alliance Québec souligne que, depuis 1970, les inscriptions dans le système scolaire anglophone au Québec ont baissé de 60 p. 100 et qu'on a fermé 34 p. 100 des écoles faisant partie de ce système.
As well, Alliance Quebec's brief to the joint committee states that, since 1970, enrolment in Quebec's English school system has declined 60 per cent, and that 34 per cent of this system's schools have been closed.

Autrement dit, les premières directives pour l'évaluation des demandes ne semblaient pas offrir la clarté et les détails suffisants au comité mixte d'inscription. Les deux parties voulaient s'assurer que leurs intentions de départ étaient respectées en ce qui a trait aux affiliations.
In other words, there was a sense that the original guidelines for the assessment of applications did not provide sufficient clarity and detail to the joint members on the enrolment committee, and both parties felt there was a need to ensure that their original intentions about membership should and could be respected.

Il y a d'abord la reconnaissance des droits et titres inhérents, ainsi que des droits issus de traités; l'inscription, dans la loi, d'un financement de base; le contrôle confié aux Premières Nations, avec une surveillance conjointe, et le comité mixte de professionnels de l'éducation; et l'engagement pris d'élaborer des règlements en collaboration avec les Premières Nations.
There were five points, which we can run through, but they were recognition of treaty and inherent rights, the need for statutory funding outlined in legislation, First Nations control and joint oversight, which led to the joint council of education professionals, meaningful engagement, which lead to the collaborative approach to regulatory processes moving forward.

Le comité mixte spécial chargé de faire des propositions en vue de la célébration de ce jubilé dépose son rapport à la Chambre des communes le 31 mai de la même année. Il recommande qu'on grave une inscription de circonstance sur la colonne centrale appelée à soutenir la voûte en éventail du Hall de la Confédération, et que « le gouvernement organise, pour le 2 juillet 1917, à midi, une cérémonie appropriée pour mettre en place et inaugurer cette pierre gravée ».
The special joint committee appointed to report on the celebration of Canada's Golden Jubilee tabled its report in the House on May 31 that year, recommending that an appropriate inscription be incised upon the central column which was to support the fan vault of the Confederation Hall, and " that the government arrange a fitting ceremonial service for setting in place and dedication of this inscribed stone at 12 noon, on the 2nd day of July, 1917" .