Vertaling van "comité là-bas j'entends " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité olympique des Pays-Bas
Netherlands Olympic Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Yasmin Khan: Il y a un sujet lié à cela et qui concerne ce que fait notre comité là-bas. J'entends dire dans notre communauté que les agents de la GRC et les autres peuvent préparer des documents pour déporter des individus, même s'ils n'ont pas de pièces d'identité, mais ne peuvent pas préparer des papiers pour ceux qui restent ici.
Ms. Yasmin Khan: Related to this, and related to our committee over here, is that what I'm hearing from our community is that the RCMP and others are able to prepare documentation to deport people, even if they don't have their documentation, but are not able to prepare papers for people to stay here.

Les références au comité d'association ou au comité d'association dans sa configuration «Commerce» s'entendent comme des références au sous-comité du commerce et du développement durable.
The references to the Association Committee or the Association Committee in Trade configuration shall be read as references to the Trade and Sustainable Development Sub-Committee.

À l'heure où les questionnements fusent de toutes parts quant à la difficulté de travailler en français au Québec, le gouvernement conservateur n'a rien trouvé de mieux que de former un comité, comité dont on n'entend plus parler d'ailleurs.
There are all kinds of concerns about the difficulty of working in French in Quebec, and the best idea the Conservatives could come up with was to create a committee, which we have not heard of since.

toute référence au "comité prévu à l'article 113", au "comité prévu à l'article 133", au "comité visé à l'article 113" ou au "comité visé à l'article 133" s'entend comme une référence au "comité prévu à l'article 207";
any reference to the words 'Committee provided for in Article 113', 'Committee provided for in Article 133', 'Committee referred to in Article 113' or 'Committee referred to in Article 133' shall be understood as a reference to 'Committee provided for in Article 207';

aux fins de l'article 39, paragraphe 3, de la directive 2006/48/CE, les références au comité bancaire européen s'entendent comme des références au Conseil et à la Commission, et
for the purposes of Article 39(3) of Directive 2006/48/EC, references to the European Banking Committee shall be construed as references to the Council and the Commission; and

(23) Par lettre datée du 25 avril 2002, la représentation permanente des Pays-Bas a informé une nouvelle fois la Commission, conformément à l'article 95, paragraphe 5, du traité, des dispositions nationales que les Pays-Bas entendent introduire mais qui diffèrent des dispositions de la directive 76/769/CEE, modifiée par la directive 2001/90/CE, ainsi que des motifs de leur introduction.
(23) By letter dated 25 April 2002, the Permanent Representation of the Netherlands again notified the Commission, in accordance with Article 95(5) of the Treaty, of the national provisions which the Netherlands intends to introduce, but which are inconsistent with Directive 76/769/EEC as amended by Directive 2001/90/EC, as well as the grounds for introducing them.

Pays-Bas : élection par le comité constitué au niveau le plus élevé : comité de groupe, comité central, comité d'entreprise; si tous les comités d'entreprise ne sont pas représentés dans ces autres comités, la désignation doit être faite conjointement par ces comités non représentés et le comité de groupe; si une partie des travailleurs n'est pas représentée au comité d'entreprise, ces derniers doivent pouvoir s'exprimer sur le choix des membres du GSN; en l'absence de comité d'entreprise, élection par les salariés.
Netherlands: Election by the highest-level council: group council, central council, works council; if not all the works councils are represented in these other councils, the appointment must be made jointly by the councils that are not represented and the group council; if some of the workers are not represented on the works council, they must be consulted on the choice of SNB members; in the absence of a works council, election by the employees.

Parfois, quand je me trouve en Colombie-Britannique, ici même, en Ontario, ou dans l'une de mes provinces favorites, la Saskatchewan.Même là-bas j'entends des gens se plaindre de l'argent qui est consacré à l'agriculture.
Sometimes, whether I'm in B.C., here in Ontario, or in one of my favourite provinces, Saskatchewan.I even hear people there talking about the money that's going into agriculture.

Alors, à votre avis, les provinces devraient réellement appuyer cette disposition particulière du projet de loi, parce que, lorsque je pense à environ 1 milliard de dollars pour l'Ontario.J'habite dans la GRT, et le transport en commun est une question municipale là-bas; j'entends dire encore et encore que nous avons besoin de métros.
So in your opinion, provinces should really be support this particular measure in this bill because when I think of about $1 billion for Ontario.I'm in the GTA, and transit is a municipal issue there; I hear again and again that we need subways.

Lorsque le gouvernement a refusé que le Comité permanent des transports entende des intervenants, le Bloc québécois a créé un comité parallèle, si vous voulez, pour permettre à toutes les parties de s'exprimer.
When the government refused to let the Standing Committee on Transport hear stakeholders, the Bloc Quebecois created a shadow committee to give everybody an opportunity to voice their opinions.