Traduction de «comité l'occasion d'intervenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de la Stratégie d'exploitation des occasions Canada/C-B [ Comité de la Stratégie d'exploitation des occasions Canada/C-B 2010 ]
Canada/BC Opportunities Strategy Committee [ 2010 Canada/BC Opportunities Strategy Committee ]

Comité interministériel sur les occasions de carrière à l'extérieur
Interdepartmental Committee on External Career Opportunities

Comité interministériel des occasions d'emploi et de progrès économique
Interdepartmental Committee on Employment and Economic Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Par la suite, les Présidents ont cessé d’intervenir en comité plénier, sauf à l’occasion, pour défendre leur budget, [5] dont l’étude fut confiée à partir de 1968 à des comités permanents; le Président, à titre de témoin, a toujours la possibilité de défendre son budget devant un tel comité.
[4] After this, Speakers did not intervene in Committee of the Whole except on occasion to defend their estimates. [5] Since 1968, these estimates have been referred to standing committees for study and Speakers, as witnesses, now defend their estimates in this forum.

Jaffer : Honorables sénateurs, avant d'intervenir au sujet du projet de loi C-299, j'aimerais profiter de cette occasion, étant donné que la session est sur le point de se terminer, pour remercier le sénateur Runciman, président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, ainsi que la sénatrice Fraser, la vice-présidente du comité, de l'aide qu'ils ont fournie aux membres du comité.
Jaffer: Honourable senators, before speaking on Bill C-299, I want to take this opportunity as we are finishing this session to thank Senator Runciman, the Chair of Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs and Senator Fraser, the deputy chair, for the support they have given to committee members, and to Shaila Anwar and all the staff of the Senate who do such good work for us.

Je suis simplement de passage, mais d'après ce que j'ai vu à certains comités, j'estime juste et raisonnable que les ministériels qui siègent à ce comité et qui se préparent à donner une autre occasion.Bien sûr, s'il reste du temps, le comité pourrait décider de permettre aux libéraux d'intervenir une seconde fois après que tous les ministériels soient intervenus.
I'm just visiting, but in terms what I've seen in some of the other committees, I think it's fair and reasonable for the members of the government who come to this committee and prepare to give another opportunity.By all means, if there's time available, the committee could decide to give the Liberals a second intervention after all the members of government have had a chance.

Les rondes de trois minutes visent à donner l'occasion à tous les membres du comité d'intervenir.
The three-minute round is meant to allow all the members to participate.

Pour rappeler brièvement les principes, je tiens tout d'abord à rappeler, et ce Parlement le sait très bien, le caractère intergouvernemental du domaine qui nous occupe et dont se dégage de plus le principe de volontarité, le lien direct avec le Conseil européen et l'organisation même sui generis de ce domaine, où il y a le Haut Commissariat et le secrétaire général, qui aura par la suite l'occasion d'intervenir en séance plénière sur un autre sujet, le COPS, le comité militaire et l'état-major européen.
I would now like to briefly indicate the principles and firstly point out, as this House knows very well, the intergovernmental nature of the area we are dealing with from which, furthermore, stems the principle of voluntarism, the direct link to the European Council and the sui generis organisation of this area, which includes the High Commissioner and the Secretary-General, who will subsequently have the opportunity to speak to this House concerning another area, the PSC, the Military Committee and the European Military Staff.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais profiter de l'occasion que le président du Comité Canada—États-Unis s'est levé, pour intervenir en tant que vice-président de ce Comité.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I would like to this opportunity, since the chairman of the Canada—United States committee has spoken and since I am the deputy chairman of that committee—