Traduction de «comité l'admet volontiers » (Français → Anglais) :

J'admets volontiers que ce comité est un peu différent des autres, mais j'aimerais demander à la greffière si, du point de vue de la procédure, il nous est possible de débattre longuement de la recevabilité d'une motion dûment présentée à un comité et d'aviser le président quant à la recevabilité de cette motion.
I readily admit that this committee is somewhat different from the others, but I'd like the clerk to tell me if, from a procedural standpoint, we should be debating at length whether or not a motion that has been duly presented to a committee is in order and advising the Chair on this matter.

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, j'admets volontiers que la motion telle que rédigée est identique à celle de la Législature précédente, mais je me demandais si, par simple déférence pour les témoins qui comparaîtront devant ce comité, nous ne devrions pas adopter, pour l'audition de témoins, un quorum minimal de trois personnes, dont au moins un représentant de l'opposition.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, I readily concede that the motion, as drafted, is identical to the motion of the previous Parliament. However, I was wondering if, simply out of deference to the witnesses who will be appearing before the committee, whether we should not go with a quorum of three, including a minimum of one opposition member, when hearing from witnesses.

Nous ne savons pas s'il y a un lien entre les deux, et le comité l'admet volontiers dans son rapport.
We do not know if the two are related, and the committee readily admits that in its paper.