Vertaling van "comité gouvernemental cambodgien des droits de l'homme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité gouvernemental cambodgien des droits de l'homme
Cambodian Human Rights Committee

Rapport gouvernemental sur les droits de l'homme dans la politique étrangère
Policy document Human rights and foreign policy

Comité de défense des droits de l'homme au Honduras | Commission des droits de l'homme du Honduras
Committee for the Defence of Human Rights in Honduras

Comité directeur pour les droits de l'homme | CDDH [Abbr.]
Steering Committee for Human Rights | CDDH [Abbr.]

Comité spécial ONG des droits de l'homme
Special NGO Committee on Human Rights

Comité interministériel sur les droits de l'homme et la démocratie
Inter-Ministerial Committee on Human Rights and Democracy

Comité des droits de l'homme
Human rights committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. invite également l'Union à adhérer aux organes du Conseil de l'Europe, comme le Comité pour la prévention de la torture(CPT), la Commission européenne contre le racisme et l'intolérance (ECRI) et la Commission européenne pour l'efficacité de la justice (CEPEJ); souligne en outre que l'Union doit participer aux travaux du Commissaire aux droits de l'Homme, du Comité européen des droits sociaux (CEDS), du Comité gouvernemental de la Charte sociale et du Comité européen sur les migrations et demande à être dûment informé des conclusions et décisions adoptées par ces organes;
31. Calls, further, for the Union to accede to Council of Europe bodies such as the Committee on the Prevention of Torture (CPT), the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) and the European Commission on the Efficiency of Justice (CEPEJ); stresses also the need for the Union to be involved in the work of the Commissioner for Human Rights, the European Committee of Social Rights (ECSR), the Governmental Social Committee and the European Committee on Migration, and asks to be duly informed of the conclusions and decisions of these bodies;

31. invite également l’Union à adhérer aux organes du Conseil de l’Europe, comme le Comité pour la prévention de la torture(CPT), la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) et la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ); souligne en outre que l’Union doit participer aux travaux du Commissaire aux droits de l'Homme, du Comité européen des droits sociaux (CEDS), du Comité gouvernemental de la Charte sociale et du Comité européen sur les migrations et demande à être dûment informé des conclusions et décisions adoptées par ces organes;
31. Calls, further, for the Union to accede to Council of Europe bodies such as the Committee on the Prevention of Torture (CPT), the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) and the European Commission on the Efficiency of Justice (CEPEJ); stresses also the need for the Union to be involved in the work of the Commissioner for Human Rights, the European Committee of Social Rights (ECSR), the Governmental Social Committee and the European Committee on Migration, and asks to be duly informed of the conclusions and decisions of these bodies;

15. invite également l’Union à adhérer aux organes du Conseil de l’Europe, comme le Comité pour la prévention de la torture(CPT), la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance (ECRI) et la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ); souligne en outre que l’Union doit participer aux travaux du Commissaire aux droits de l’homme, du Comité européen des droits sociaux (CEDS), du Comité gouvernemental de la Charte sociale et du Comité européen sur les migrations et demande à être dûment informé des conclusions et décisions adoptées par ces organes;
15. Calls, further, for the Union to accede to Council of Europe bodies such as the Committee on the Prevention of Torture (CPT), the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI) and the European Commission on the Efficiency of Justice (CEPEJ); stresses also the need for the Union to be involved in the work of the Commissioner for Human Rights, the European Committee of Social Rights (ECSR), the Governmental Social Committee and the European Committee on Migration, and asks to be duly informed of the conclusions and decisions of these bodies;

Honorables sénateurs, je voulais souligner que ce rapport est le résultat de l'étude réalisée par le Comité sénatorial permanent des droits de la personne au sujet du Conseil des droits de l'homme. Le comité avait pour mandat d'examiner les questions touchant les droits de la personne, ainsi que les rouages du gouvernement visant les obligations internationales et nationales du Canada à cet égard.
Honourable senators, I wanted to note that this is the study of the Standing Senate Committee on Human Rights with respect to the Human Rights Council, with an ongoing mandate to examine issues relating to human rights and to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations.

B. considérant que Kem Sokha, président du Centre cambodgien des droits de l'homme (CCHR), Pa Nguon Teang, directeur f.f. du Centre cambodgien des droits de l'homme et directeur d'une chaîne de radio, Rong Chhun, président de l'Association des enseignants libres du Cambodge (CITA) et Mam Sonando, directeur de la station de radio Beehive, ont été arrêtés et attendent d'être jugés,
B. whereas Kem Sokha, President of the Cambodian Centre for Human Rights (CCHR), Pa Nguon Teang, Acting Director of the Cambodian Centre for Human Rights and radio director, Rong Chhun, President of the Cambodian Independent Teachers' Association (CITA), and Mam Sonando, Director of the Beehive Radio, have been arrested and are facing trial,

L´Union Européenne ne peut dans ce contexte que réitérer sa préoccupation devant la décision prise l´année dernière par les autorités de Trinidad-et-Tobago, d´une part, de dénoncer la Convention Américaine sur les Droits de l´Homme, et d´autre part, de ne plus reconnaître la compétence du Comité des Droits de Homme des Nations Unies pour examiner les requêtes de personnes condamnées à mort.
In this context the European Union can only reiterate its concern at the decision taken last year by the authorities of Trinidad and Tobago to denounce the American Convention on Human Rights and to cease to recognise the competence of the United Nations Human Rights Committee to consider petitions from persons sentenced to death.

Non, leur niveau de vie a été considérablement affecté par la crise du peso et, comme le rapporte aujourd'hui le comité inter-églises des droits de l'homme en Amérique latine, les violations des droits de l'homme continuent à accabler le système politique, et pas seulement au Chiapas.
No, their standard of living was decimated after the peso crisis and, as reported today by the Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America, human rights abuses continue to plague the political system, and not just in Chiapas.

Que le Comité sénatorial permanent des droits de la personne soit autorisé à examiner des questions liées aux droits de la personne, entre autres, d'examiner l'appareil gouvernemental qui se charge de voir aux obligations nationales et internationales du Canada dans le domaine des droits de la personne; et
That the Standing Senate Committee on Human Rights be authorised to examine issues relating to human rights, and, inter alia, to review the machinery of government dealing with Canada's international and national human rights obligations; and

Réponse du gouvernement, en date du 25 novembre 2005, au dix-huitième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des droits de la personne intitulé Adhésion du Canada à la Convention américaine relative aux droits de l'Homme : Le temps est venu de passer à l'action, déposé au Sénat le 17 mai 2005.—Document parlementaire n1/38-931S (Conformément à l'article 131(4) du Règlement, le rapport et la réponse sont réputés renvoyés au Comité sénatorial permanent des droits de la personne).
Government Response, dated November 25, 2005, to the eighteenth report (interim) of the Standing Senate Committee on Human Rights entitled: Canadian Adherence to the American Convention on Human Rights: It is time to proceed, tabled in the Senate on May 17, 2005.—Sessional Paper No. 1/38-931S (Pursuant to Rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Human Rights).