Vertaling van "comité fédéral d'examen de l'environnement kativik " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de l'environnement Kativik
Kativik Environmental Advisory Committee

Comité fédéral d'examen de l'environnement Kativik
Kativik Environmental Review Panel

Comité fédéral d'examen sur l'environnement et le milieu social
Environmental and Social Impact Review Panel

Comité directeur des examens du diplôme fédéral d'inspecteur des denrées alimentaires
Steering Committee for Federal Food Inspector Examinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du Comité consultatif de l'environnement Kativik : Michael Barrett, président par intérim; Paule Halley, membre.
From the Kativik Environmental Advisory Committee: Michael Barrett, Acting President; Paule Halley, Member.

1.2.1 Le présent examen a été mené par l'unité « évaluation des incidences » (Impacts Assessment Unit, IAU) de la School of Planning (SoP) de l'Université Brookes d'Oxford [7], conjointement avec un comité de pilotage constitué de fonctionnaires de la direction générale « environnement » et d'un représentant des États membres.
1.2.1 This review has been carried out by the Impacts Assessment Unit (IAU) of the School of Planning (SoP), Oxford Brookes University [6] in conjunction with a steering committee of staff from DG Environment and a representative of the Member States.

10. considère qu'une coopération plus étroite entre les autorités au niveau local, régional et national est susceptible de donner des résultats positifs concernant le repérage des modèles de meilleures pratiques; relève que le Comité des régions, Europol, le réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement, Municipal Waste Europe et la FEAD (Fédération européenne des activités du déchet et de l'environnement), la fédération européenne représentant l'industrie de la gestion des déchets, pourraient jouer un rôle plus utile dans l'organisation de ces échanges et contribuer ainsi à instaurer la confiance parmi les populations européennes concernées par la mise en œuvre des politiques essentielles en matière de déchets;
10. Considers that closer cooperation between authorities at local, regional and national level has the potential to deliver positive results in terms of identifying models of best practice; notes that the Committee of the Regions, Europol, the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law, Municipal Waste Europe and the FEAD, the European Federation representing the waste management industry, could play a more useful role in organising such exchanges and thus also help to build trust among the populations affected by essential waste policy implementation;

(3) La Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative à l'examen à mi-parcours du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement [18] a mis en évidence la nécessité d'améliorer le fonctionnement des instruments volontaires conçus pour l'industrie, lesquels offrent de grandes possibilités qui ne sont pourtant pas totalement exploitées.
(3) The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme[18] recognises that there is a need to improve the functioning of the voluntary instruments that have been designed for industry and that these tools have a great potential but have not been fully developed.

[8] COM(2007) 225 final: communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions relative à l'examen à mi-parcours du sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, adoptée par la Commission le 30.4.2007.
[8] COM(2007)225 final: Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Region8UVefg.†‡ˆ9 [ s on the Mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme, adopted by the Commission on 30/04/2007.

[Français] Mme Paule Halley (membre, Comité consultatif de l'environnement Kativik): Michael Barrett, le président du CCEK, vous a présenté le contexte actuel de la mise en application, par le fédéral, des régimes d'évaluation de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois et de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.
[Translation] Mrs. Paule Halley (Member, Kativik Environmental Advisory Committee): Micheal Barrett, the President of the KEAC, presented the current context of the implementation, by the federal government, of the assessment regimes of the James Bay and Northern Quebec Agreement and of the Canadian Environmental Assessment Act.

M. Michael Barrett, du Comité consultatif de l'environnement Kativik, que vous connaissez probablement, nous a indiqué la semaine dernière qu'une entente récente qui a été signée entre le gouvernement du Québec et les Inuits devrait être ratifiée dans les prochaines semaines.
Mr. Michael Barrett, from the Kativik Advisory Committee on the Environment, whom you probably know, told us last week that an agreement had recently been signed between the Quebec government and the Inuits that should be ratified in the coming weeks.

La semaine dernière, Mme Paule Halley, du Comité consultatif de l'environnement Kativik, nous a indiqué, en parlant de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, et je cite:
Last week, Ms. Paule Halley, from the Kativik Advisory Committee on the Environment, told us, when talking about the James Bay and Northern Quebec Agreement, and I quote:

18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, au Secrétaire général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, au Comité international de la Croix-Rouge, au Comité de la campagne internationale pour l'interdiction des mines, à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et aux gouvernements des États-Unis d'Amérique, de la Fédération de Russie et de la République populaire de Chine, ainsi qu'au président désigné de la première conférence d'examen de la convention d'Ottawa.
18. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Governments of the Member States, the UN Secretary-General, the OSCE Secretary-General, the International Committee of the Red Cross, the International Campaign to Ban Landmines, the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Governments of the United States of America, the Russian Federation and the People's Republic of China, and the President-Designate of the First Review Conference of States Parties to the Convention.

Menant des activités dans la région du Nunavik, il y a par ailleurs le Comité consultatif de l'environnement Kativik qui est mandaté en vertu de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois.
Also operating in the Nunavik region and mandated through the James Bay and Northern Quebec Agreement is the Kativik Environmental Advisory Committee.