Traduction de «comité fondateur de l'université de nations unies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité fondateur de l'Université de Nations Unies
Founding Committee of the United Nations University

Accord de siège entre le gouvernement du Canada et l'Université des Nations Unies concernant le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé de l'Université des Nations Unies
Headquarters agreement between the government of Canada and the United Nations University concerning the United Nations University's International Network on Water, Environment and Health

Université des Nations Unies [ UNU ]
United Nations University [ UNU ]

Conseil de l'Université des Nations Unies
Governing Council of the United Nations University

Université des Nations unies | UNU [Abbr.]
United Nations University | UNU [Abbr.]

Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]
Military Staff Committee | United Nations Military Staff Committee | MSC [Abbr.] | UNMSC [Abbr.]

Charte de l'Université des Nations Unies [ Charte de l'université mondiale ]
Charter of the United Nations University [ Charter of the World University ]

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
Committee for the United Nations Population Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres études (réalisées par l'Université des Nations unies, Ökopol, Arcadis/Ecolas) étaient des études de recherche.
The other studies (by the United Nations University, Ökopol, Arcadis/Ecolas) were research studies.

L'étude réalisée par l'Université des Nations unies comportait un atelier d'experts et un panel PME, constitué par l'intermédiaire du réseau des Euro Info Centres.
An expert workshop and SME Panel via the European Information Centres Network was part of the research study carried out by United Nations University.

AEA Technology, Bio Intelligence Service, Université des Nations unies et sous-traitants, Ökopol et sous-traitants, Ecolas et sous-traitants.
AEA Technology, Bio Intelligence Service, United Nations University and subcontractors, Ökopol and subcontractors, Ecolas and subcontractors.

17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays candidats, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine et de l'OCDE, aux Coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Comité économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, au directeur général du Programme des Nations unies pour le développement et du Programme alimentaire mondial, ainsi qu'aux gouvernements du Burundi, de la République démocratique du Congo, du Rwanda, de l'Ouganda, de l'Angola, du Zimbabwe et de la Namibie.
17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and candidate countries, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union and the OECD, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, the Head of the United Nations Development Programme (UNDP) and the Executive Director of the World Food Programme (WFP), and the governments of Burundi, the DRC, Rwanda, Uganda, Angola, Zimbabwe and Namibia.

17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union européenne et des pays candidats, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine et de l'OCDE, aux Coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Comité économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, au directeur général du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et du Programme alimentaire mondial (PAM), ainsi qu'aux gouvernements du Burundi, de la RDC, du Rwanda, de l'Ouganda, de l'Angola, du Zimbabwe et de la Namibie.
17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States and applicant countries, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union and the OECD, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, the Director-General of the United Nations Development Programme (UNDP) and World Food Programme (WFP), and the governments of Burundi, the

(7) La résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité des Nations unies prévoit que le comité des sanctions compétent des Nations unies peut autoriser des dérogations au gel des fonds pour des motifs humanitaires.
(7) UN Security Council Resolution 1267(1999) provides that the relevant UN Sanctions Committee may grant exemptions from the freezing of funds on grounds of humanitarian need.

11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi que des pays candidats à l'adhésion, au Parlement de Madagascar, aux secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine et de l'OCDE, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies et du Comité économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, aux Directeurs généraux du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et du Programme alimentaire mondial (PAM).
11. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States and of the candidate countries, the parliament of Madagascar, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union and the OECD, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the Directors-General of the United Nations Development Programme (UNDP) and World Food Programme (WFP).

11. charge son Président de transmettre la présente résolution au Parlement de Madagascar, au Conseil européen, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres de l'Union européenne ainsi que des pays candidats à l'adhésion, aux secrétaires généraux des Nations unies, de l'OUA et de l'OCDE, aux coprésidents de l'Assemblée paritaire ACP-UE, aux présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies et du Comité économique et social des Nations unies, à la Banque européenne d'investissement, à la Banque mondiale et au Fonds monétaire international, au Directeur général du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) et du Programme alimentaire mondial (PAM).
11. Instructs its President to forward this resolution to the Madagascan parliament, the European Council, the Commission, the governments and parliaments of the EU Member States and applicant countries, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union and the OECD, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the Director-General of the United Nations Development Programme (UNDP) and World Food Programme (WFP).

9. demande à la Commission, dans le cadre de la politique de coopération, de soutenir et faire respecter les recommandations du Comité contre la torture des Nations unies (CAT), ainsi que des autres instances pertinentes telles que le Comité européen pour la prévention de la torture (CPT), du rapporteur spécial des Nations unies sur la torture, ou de la Commission des droits de l'homme des Nations unies;
9. Calls on the Commission, in the context of cooperation policy, to support and ensure compliance with the recommendations of the United Nations Committee Against Torture (CAT), as well as other relevant bodies such as the European Committee for the Prevention of Torture (CPT), the UN Special Rapporteur on Torture, and the UN Human Rights Committee;

- Université des Nations unies (UNU) - Tokyo
- United Nations University (UNU) - Tokyo, Japan