Traduction de «comité essaie d'accomplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux
Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work

Comité de coordination Réacteurs d'essais de matériaux
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors

Comité de coordination Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes
Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations

Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
Special Committee on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests

Comité technique des Chaussées routières [ Comité technique du Dimensionnement des Chaussées | Comité technique des Routes en Béton | Comité technique des Routes souples | Comité technique des Essais de Matériaux ]
Technical Committee on Road Pavements [ Technical Committee on Concrete Roads | Technical Committee on Flexible Roads | Technical Committee on Pavement Design | Technical Committee on Testing of Road Materials ]

Comité suisse pour les essais et la certification [ SAPUZ ]
Swiss Committee for Testing and Certification [ SAPUZ ]

Sous-comité d'accréditation des organismes d'essai [ SCAE | Sous-comité pour l'accréditation des organismes de certification ]
Testing Accreditation Sub-Committee

banc d'essai | comité de rétroaction | groupe témoin | groupe d'accompagnement | sounding board
sounding board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la période des questions, je pense que les députés ont la chance d'explorer différents aspects, peut-être, avec un témoin présent, mais lorsque les témoins font leur exposé, je crois qu'il est important qu'ils se concentrent sur ce que le comité essaie d'accomplir, parce que c'est nous qui avons lancé cette étude.
I think there is always latitude during discussion whereby MPs might want to explore different aspects, perhaps, with a witness who is in front of committee, but when they are coming to give their presentation I think it's important that they remain focused on what the committee is trying to accomplish, because we're the ones who launched the study in the first place.

Si le gouvernement, fort de sa majorité au sein du comité, décidait de rejeter les recommandations formulées à l'unanimité—je le répète—par le sous-comité, il indiquerait très clairement ce qu'il pense de la raison d'être même de ce sous-comité et du travail qu'il essaie d'accomplir de façon impartiale.
And should the government decide, by dint of their majority on this committee, to vote down the recommendations made unanimously, I repeat, by the subcommittee, that will send a very serious signal about the very reason and very existence of the subcommittee and the work it tries to do in a non-partisan manner.

Un comité ne peut demander à un greffier, ou à un demi-greffier, de faire l'impossible. Le comité essaie donc de ne pas se donner un mandat qui exigera plus que ce qu'un greffier, ou un demi-greffier, peut physiquement accomplir.
A committee cannot ask one clerk, or half a clerk, to do the impossible, so committees try not to give themselves a mandate that will require more than one clerk, or half a clerk, can physically accomplish.

Selon les conversations que j'ai eues avec M. Proctor, il appuie certainement ce processus quant à ce que notre comité essaie d'accomplir.
From my conversations with Mr. Proctor, he certainly supports this process in terms of what this committee is trying to accomplish.

En même temps qu'il préside ce comité et qu'il travaille fort pour accomplir ce que ce projet de loi essaie d'accomplir, il a l'audace de dire à votre comité, en réponse à une question du sénateur Cogger:
At the same time as he is chairing that committee and working hard to accomplish what my bill is trying to accomplish, he has the audacity to tell your committee, in response to a question by Senator Cogger: