Vertaling van "comité devra prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité chargé de prendre les grandes décisions [ comité chargé de prendre les décisions majeures | comité chargé des décisions importantes ]
key decision-making committee

Comité des précurseurs de drogues | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes
Committee on drug precursors | Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances | Drug Precursors Committee

Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State

Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road

Sous-comité chargé de prendre le pouls de l'organisation
Organizational Pulse Sub-Committee

Sous-Comité pour l'étude des mesures à prendre en vue de la prévention et de la répression du terrorisme international
Sub-Committee to Study the Measures for the Prevention and Suppression of International Terrorism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ma part, je pense qu'un tel comité devra éventuellement être permanent, ou encore que chaque comité devra prendre en considération une telle approche.
For my part, I think that such a committee will eventually become a standing committee, or that each committee will have to take this type of approach into consideration.

Le comité devra prendre le temps d'étudier la question en détail afin de s'assurer que ce projet de loi inclut toutes les dispositions, qu'il ne va pas trop loin mais tout de même assez loin.
The committee will need to take the time to study the issue in depth to make sure the bill includes all the necessary provisions and that it goes far enough without going too far.

Je mentionne cela parce que le comité devra prendre le temps de comprendre les répercussions de cette mesure législative.
I mention this because the committee will have to take the time to understand what the implications are of this legislation.

Selon son projet de décision et conformément à l'article 218, paragraphe 9, du traité FUE, le Conseil déterminera la position que l'Union devra prendre au sein du comité mixte lors de l'adoption de dispositions et d'amendements à ces dispositions.
According to its draft decision and in line with Article 218 (9) TFEU, the Council will determine the EU position to be taken within the Joint Committee as far as the adoption of provisions and amendments to the provisions are concerned.

En tout état de cause, le comité de conciliation devra prendre une décision, et nous sommes d’accord sur les questions fondamentales.
In any case, the Conciliation Committee will have to take a decision, and we agree on the fundamental issues.

Le Comité des représentants permanents devra prendre une décision et le Conseil décidera formellement.
A decision has to be taken by the Committee of Permanent Representatives and a formal decision by the Council.

9. relève que le CESE et le Comité des régions examinent actuellement s'il est préférable qu'ils continuent à gérer certaines activités ensemble par le truchement de services communs et, dans l'affirmative, la forme que cette coopération devra prendre à l'avenir;
9. Notes that the EESC and the CoR are currently considering whether they should continue to manage certain activities in common through the joint services, and, if so, what form that collaboration should in future take;

Un sénateur indépendant qui veut siéger à un comité devra prendre la place d'un des huit ministériels et, après un accord entre les deux partis, et on pourrait dire: «Écoutez, dans ce cas-ci on vous donne un siège, mais dans l'autre cas on ne vous le donne pas».
An independent senator who wished to sit on a committee would have to be taken out of the eight by way of an agreement between the two parties, who may say, " Well, in this case we will give you one, but in the other case we will not give you one'. '

Dès maintenant, je vois que le comité devra prendre le temps qu'il faut—puisqu'il a fallu toutes ces années pour arriver à soumettre des propositions pour qu'elles finissent par devenir projet de loi—et la lecture du rapport du comité consultatif nous en convainc, car il y a encore beaucoup de questions à poser.
Starting immediately, I think the committee will have to take the time required, since it took all these years to come up with proposals that would eventually take the form of a bill. The advisory committee's report leaves many questions unanswered.