Traduction de «comité des questions d'actualité du simdut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des questions actuelles du SIMDUT [ Comité des questions d'actualité du SIMDUT ]
WHMIS Current Issues Committee

Sous-comité d'étude des questions relatives à l'application du SIMDUT
WHMIS Enforcement Issues Subcommittee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable sénateur Eggleton, C.P., président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présente le troisième rapport de ce comité (budget—étude sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes—autorisation d'embaucher du personnel et de se déplacer).
The Honourable Senator Eggleton, P.C., Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, presented its third report (budget—study on current social issues pertaining to Canada's largest cities—power to hire staff and travel).

L'honorable sénateur Eggleton, C.P., président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, présente le onzième rapport de ce comité (budget—déblocage additionnel de fonds (étude sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes)).
The Honourable Senator Eggleton, P.C., Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, presented its eleventh report (budget—release of additional funds (study on current social issues pertaining to Canada's largest cities)).

Enfin, je suis persuadé que les travaux et les échanges qui ont lieu au sein du comité de contact des institutions supérieures d'audit de l'Union européenne constituent un cadre privilégié pour permettre de développer en permanence la coopération existante et d'aborder les questions d'actualité présentant un intérêt commun.
Finally, I believe that the work and exchanges under the EU Supreme Audit Institutions Contact Committee structure offer an excellent platform for continuous development of the existing cooperation and its focus on topical issues of common interest.

Le dernier en date, du Comité contre la torture, pose la question une fois de plus: des techniques de torture, que toute personne digne de ce nom devrait trouver odieuses, sont toujours d’actualité.
The latest one from the Committee Against Torture makes the point again: that torture techniques, which should be abhorrent to any decent person, are still being used.

Lors du réexamen du rapport Ruding, les services de la Commission et ses groupes d'experts consultés ont constaté que les problèmes fondamentaux soulevés et la plupart des questions étudiées par le comité Ruding étaient toujours pertinents et d'actualité.
In re-examining the Ruding report, the Commission services and its advisory panels of experts found that the basic problems raised and most of the issues considered by the Ruding-Committee are still relevant and topical.

Votre comité a constitué le sous-comité sur les villes afin d'examiner pour en faire rapport sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes.
Your committee created a Subcommittee on Cities to examine and report on current social issues pertaining to Canada's largest cities.

Votre comité a constitué le Sous-comité sur les villes afin d'examiner pour en faire rapport sur les questions d'actualité des grandes villes canadiennes.
Your committee created a Subcommittee on Cities to examine and report on current social issues pertaining to Canada's largest cities.