Traduction de «comité des coordonnateurs principaux d'équité en emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des coordonnateurs principaux d'équité en emploi
Senior Employment Equity Coordinators Committee

comité consultatif sur l'équité en emploi [ groupe consultatif sur l'équité en emploi ]
consultation committee on employment equity [ consultation group on employment equity ]

Comité consultatif de l'équité en emploi et de la diversité au travail
Employment Equity and Workplace Diversity Advisory Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez mentionné que le Comité consultatif des minorités visibles a déterminé le besoin d'un programme de mentorat pour les minorités visibles, ce qui a conduit le Comité directeur de l'équité en emploi à créer un sous-comité du mentorat, lequel vient de déposer des recommandations en vue d'un programme de mentorat national.
You mentioned that the Advisory Committee on Visible Minorities identified the need for a mentoring program for visible minorities, which provided the impetus to the employment equity steering committee to create a subcommittee on mentoring, which has just tabled recommendations for a national mentoring program.

Cette obligation est remplie par l'entremise du Comité mixte de l'équité en emploi du Conseil national mixte dont M. Boxhill est le coprésident.
This is accomplished through the Joint Employment Equity Committee of the National Joint Council. Mr. Boxhill is the co-chair of this committee of the National Joint Council.

Il a rehaussé la responsabilisation à l'égard de la gestion financière et permis de réduire les coûts, mais surtout, il a engendré une tribune pangouvernementale où les cadres supérieurs et les présidents des comités ministériels de l'équité en emploi peuvent discuter de façon constructive des défis communs et des possibilités, et tirer ensemble des leçons de pratique exemplaire.
It has increased financial management accountability and generated reduced costs but more importantly has created a government- wide forum where senior executives and departmental chairs of employment equity groups are provided the opportunity to have meaningful discussions on common challenges, opportunities and learn together from best practices.

Cela implique aussi d'examiner comment les solutions de santé en ligne contribuent à relever les principaux défis en matière de santé, y compris sous les aspects de l'emploi, de l'accès et de l'équité.
It also means reviewing how e-Health solutions are contributing to key health challenges, including in employment, access and equity.

En outre, le Comité des régions, dans un avis sur le cadre d'action urbain [3], a souligné «le rôle décisif des villes dans la mise en oeuvre des objectifs principaux de l'UE - la cohésion économique et sociale, l'emploi, la compétitivité et la durabilité environnementale».
Furthermore, the Committee of the Regions, in an opinion on the urban action framework [3], underlined "the decisive role of cities in the implementation of the EU's main objectives - economic and social cohesion, employment, competitiveness and environmental sustainability".

Cela dit, toutefois, le comité juge qu’il faut instituer un mécanisme de responsabilisation plus vigoureux qui réussira à inciter les administrateurs généraux à prendre les mesures voulues pour que leur organisation atteigne les objectifs fixés au chapitre de l’équité en matière d’emploi. Dans Refléter le nouveau visage du Canada, le comité avait recommandé au gouvernement fédéral de « publier et mettre en œuvre sans tarder la version mise à jour de la politique sur l’équité en emploi du Bureau du dirigeant principal des ressources humaines », et il continue de croire que cette mesure amènerait les ministères à rendre des comptes sur leurs résultats concernant l’équité en matière d’emploi.
In Reflecting the Changing Face of Canada, the Committee recommended the “swift publication and effective implementation of the Office of the Chief Human Resources Officer’s updated employment equity policy,” and we continue to think that this would be beneficial in holding departments accountable for their employment equity results.

Ce programme a été financé par le Fonds d'intervention du programme des mesures positives d'équité en emploi. Chaque année, nous recevrons environ 400 000 $, ce qui nous permettra de payer le salaire d'un coordonnateur national et d'un nouveau coordonnateur régional dans chacun de nos sept bureaux régionaux.
This program is supported by the positive measures program intervention fund, and from it we've received about $400,000 a year to pay the salaries of one national coordinator and regional coordinators in each of our seven offices.

Lorsqu'ils soumettent la liste des candidats au Conseil, les États membres s'efforcent d'assurer dans la composition du comité une représentation équitable des différents secteurs économiques intéressés ainsi qu'une représentation équilibrée entre hommes et femmes compte tenu de leur part dans l'emploi dans les domaines concernés.
When submitting the list of candidates to the Council, Member States shall endeavour to ensure that the composition of the Committee fairly reflects the various economic sectors concerned and the proportion of men and women in the working population.

Ce sont ensuite les principaux résultats de la mise en oeuvre de l'assistance en 2001 qui ont été présenté au comité de suivi, lors de sa réunion des 31 juillet et 1er août 2002. La contribution du DOCUP aux Plans d'action nationaux pour l'emploi et l'insertion sociale a été plus particulièrement soulignée à cette occasion.
The key results of the implementation of assistance in 2001 were then presented at the Monitoring Committee meeting on 31 July/1 August 2002, at which the contribution of the SPD to the National Action Plans for Employment and Social Inclusion was highlighted.

Suite au rapport du comité de l'emploi, le Conseil a adopté toutes les composantes clés de la qualité et les principaux indicateurs connexes ainsi que les indicateurs contextuels permettant de suivre les évolutions et de mesurer les progrès.
Following the report drawn up by the Employment Committee, the Council agreed on all key constituent parts of quality and the accompanying headline indicators as well as contextual indicators to allow monitoring change and measuring progress.