Vertaling van "comité des affaires internationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des affaires internationales
Committee on International Affairs

Comité des affaires internationales et de la commercialisation
International Affairs and Marketing Committee

Comité des affaires internationales du travail
Committee on International Labour Issues

Comité néerlandais des Affaires Internationales de Jeunesse
Netherlands Committee for International Youth Work

comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Comité des institutions internationales de développement sur l'environnement | CIDE [Abbr.]
Committee of International Environmental Development Institutions | Environmental Committee of the International Development Institutions

politique internationale [ affaires internationales ]
international affairs [ international politics | International politics(STW) ]

Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]
Commission for Financial and Administrative Affairs | Committee for Administrative and Financial Affairs | Committee for Financial and Administrative Affairs | CAFA [Abbr.] | CFAA [Abbr.]

Domaine Affaires internationales
International Affairs

Organisation internationale pour les migrations [ CIM | CIME | Comité intergouvernemental pour les migrations | Comité intergouvernemental pour les migrations européennes | OIM ]
International Organisation for Migration [ ICM | ICME | Intergovernmental Committee for European Migration | Intergovernmental Committee for Migration | International Organization for Migration | IOM ]

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine émerge actuellement de son mode passé de participation passive pour jouer un rôle de premier plan dans les affaires internationales, conforme à sa dimension économique.
China sees itself as emerging from its past passive participation to take on a leading role in global affairs consonant with its economic size.

Cette nouvelle position plus affirmée représente une évolution considérable par rapport au rôle du Mexique dans le passé qui, pour des raisons historiques et géopolitiques, avait coutume d'adopter une attitude prudente dans les affaires internationales.
This new assertiveness is an important development compared to the past, when, for historical and geopolitical reasons, Mexico traditionally chose to adopt a cautious attitude in international affairs.

Néanmoins, malgré les difficultés que cela suppose, il est dans l'intérêt de l'Union d'associer davantage la Chine aux affaires internationales.
But despite the difficulties involved, it is in the Union's own interest to engage China further.

Il convient donc de renforcer la participation de l'UE aux mesures de réinstallation, afin d'accroître son efficacité et sa crédibilité dans les affaires internationales en général.
The EU's involvement in resettlement activities should therefore be reinforced, with a view to raising the Union's effectiveness and credibility in international affairs generally.

Plusieurs d'entre eux ressemblent à des comités que nous avons au Sénat du Canada. Par exemple, il y a un comité des affaires juridiques et judiciaires, un comité de la défense et de la sécurité, un comité des affaires internationales, un comité du règlement et un comité de la politique sociale et de la santé publique.
For example, there is a committee on legal and judicial affairs, defence and security, international affairs, house rules and one on social policy and public health.

Il y a quelques années, j'ai eu l'insigne honneur, alors que je faisais partie d'un sous-comité du Comité des finances et du Comité des affaires internationales, de rencontrer à Washington M. Robert McNamara, qui avait été président de la Banque mondiale et bien entendu secrétaire de la Défense du gouvernement américain.
A few years ago I had the great honour as a member of a subcommittee of the finance committee and the international affairs committee to meet in Washington, D.C. with Robert McNamara who had served as president of the World Bank and of course as secretary of defense in the U.S. government.

Le ministre est membre deux importants comités du Cabinet, le Comité des opérations, chargé des activités courantes du gouvernement, et le Comité des affaires internationales, chargé des affaires étrangères.
The minister is a member of two important cabinet committees, the cabinet Operations Committee responsible for the day-to-day operations of government and the cabinet Global Affairs Committee responsible for foreign affairs.

M. Tuyakbai est accompagné de M. Valeryan Zemlyanov, membre du Comité de la législation et de la réforme judiciaire; M. Serik Konakbaev, membre du Comité des affaires internationales, de la défense et de la sécurité; M. Rakhmet Mukashev, membre du Comité de la législation et de la réforme judiciaire; M. Amalbek Tshanov, membre du Comité des affaires internationales, de la défense et de la sécurité; de l'ambassade de la République du Kazakhstan, Son Excellence Kanat Saudabayev, ambassadeur au Canada, qui est accrédité auprès de Washington; et du consulat du Kazakhstan de Toronto, notre ex-collègue de l'autre endroit, l'honorable Robert Kaplan, consul général honoraire.
Mr. Tuyakbai is accompanied by Mr. Valeryan Zemlyanov, Member of the Committee on Legislation and Legal Reform; Mr. Serik Konakbaev, Member of the Committee on International Affairs, Defence and Security; Mr. Rakhmet Mukashev, Member of the Committee on Legislation and Legal Reform; Mr. Amalbek Tshanov, Member of the Committee on International Affairs, Defence and Security; from the Embassy of the Republic of Kazakhstan, His Excellency Kanat Saudabayev, Ambassador to Canada, who is accredited from Washington; and from the Kazakhstan Consulate in Toronto, our former colleague in the other place, the Honourable Robert Kaplan, Honorary Consul General.

l’exonération de certains frais dans les affaires internationales (par exemple les frais d’interprétation, de traduction, de déplacement).
exemption from certain fees in international cases (e.g. interpretation, translation, travel).

Les comités que nous avons mis sur pied sont les suivants: le Comité de recherche et développement sur les pièges, le Comité de communication avec les Autochtones, le Comité des affaires nationales et le Comité des affaires internationales.
Our committees include a trap research and development committee, an aboriginal communications committee, a national affairs committee, and an international affairs committee.