Vertaling van "comité de sélection des bourses d'études " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité de sélection des bourses d'études
scholarship selection committee

Comité de sélection des bourses et subventions en matière de droits de l'homme
Human Rights Fellowships and Grants Selection Committee

comité de sélection de bourses de recherches
research fellowship selection committee

Comité de sélection et d'étude des projets
Project Selection and Review Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. réaffirme l'importance d'une plus grande participation des femmes au processus décisionnel et de l'équilibre entre les sexes dans les comités d'évaluation, les comités de sélection et tous les autres comités, ainsi que dans les groupes et comités qui prennent les décisions en matière de recrutement, de financement, de programmes de recherche et de publication; est convaincu que les institutions de recherche et les universités devraient être encouragées à fixer des objectifs pour la participation des femmes dans ces organes; invite à ce titre la Commission et les États membres à se fonder sur la proposition de directive de la Commission relative à un meilleur équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs des sociétés cotées en bourse et à des mesures connexes pour proposer des mesures législatives analogues concernant les postes à responsabilité pour les femmes dans les milieux universitaire et scientifique;
48. Reiterates the importance of ensuring increased participation of women in decision-making and of ensuring gender balance on evaluation panels, selection boards and all other relevant committees, as well as nominated panels and committees taking decisions related to recruitment, funding, research programmes and publishing; believes that research institutions and universities should be encouraged to introduce targets for the participation of women in such bodies; calls on the Commission and the Member States in this regard to base themselves on the Commission’s proposal for a directive on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges and related measures , with a view to proposing similar legislative measures concerning senior positions for women in science and academia;

Des études antérieures ont montré que, dans des comités de sélection où la parité hommes-femmes était respectée, les femmes avaient également davantage tendance à préférer les candidats aux candidates, à qualifications égales.
Previous research has shown that in selection boards with equal participation of women, women were also more likely to prefer male candidates to female candidates with equal qualifications.

Bien sûr, pour en revenir à la question d'identité, les demandeurs de bourses à ces dotations qui s'adressent aux services aux étudiants de ces établissements sont tenus de s'identifier comme Métis, et, bien sûr, pour les comités de sélection qui fournissent ce service et les responsables des bourses, l'examen des demandes n'est pas du tout cuit.
Of course, once again going back to the identity question, when we are distributing the bursaries and awards that come from these endowments, students who approach student services at these institutions are required to identify as a Metis individual, and of course, the selection committees that are in place to provide that service and those bursaries have their own challenges in terms of dealing with the student individuals who approach these bursaries and awards for access.

On s'est battu efficacement à cette époque puisqu'on avait demandé qu'un étudiant siège au comité de sélection et de gestion du fonds des bourses et prêts.
We were effective in our struggle at that time since we had demanded that a student sit on the loans and scholarship fund selection and management committee.

En ce qui a trait à la partie d) de la question, ce changement avait été proposé par des membres de comité de sélection dont la plupart viennent du milieu postsecondaire. Il a également fait l’objet d’une discussion au sein des membres du Comité des subventions et des bourses, principal comité consultatif du CRSNG pour les programmes de subventions et de bourses.
In response to (d), the change was suggested by selection committee members, most of whom are from academia, and was discussed with the members of the Committee on Grants and Scholarships, COGS, NSERC’s main advisory committee for grants, scholarships and fellowships programs.

Le gouvernement libéral a nommé le président de la fondation des Bourses d'études canadiennes du millénaire avant même qu'il y ait une loi créant cette fondation. Le 23 octobre 1997, le gouvernement libéral a publié un communiqué pour annoncer que les gouvernements fédéral et provinciaux avaient mis sur pied un comité de sélection pour choisir les candidats au nouvel Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
The Liberal government appointed the head of the Canadian millennium scholarship foundation before there was legislation setting up the foundation The Liberal government sent out a news release, on October 23, 1997, announcing that provincial and federal governments had constituted a nominating committee to nominate candidates for the new Canada pension plan investment board.

Enfin, à la demande de la Commission, le Comité scientifique de la toxicité, de l’écotoxicité et de l’environnement (CSTEE) a évalué une étude sur la qualité de l’eau de boisson dans une sélection de villes européennes.
Finally, following a request from the Commission, the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment evaluated a study concerning the quality of drinking water in selected European cities.

Ce rapport découle d'une étude effectuée par le comité au cours de 1996 sur la régie interne des sociétés cotées en bourse au Canada, relativement aux recommandations du comité Dey, de la Bourse de Toronto et des diverses lignes directrices qui étaient en voie d'implantation.
This report grew out of a study undertaken by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce during 1996 on corporate governance of publicly traded companies in Canada related to the recommendations of the Dey committee, of the Toronto Stock Exchange, and the various guidelines which were in the process of being implemented.

La Communauté soutient annuellement (notamment par des bourses, séminaires et congrès, études et actions de sensibilisation) des projets de coopération émanant d'acteurs culturels de plusieurs États membres et d'autres États participants , sur la base de priorités définies après consultation du comité prévu à l'article 4 de la décision.
Each year the Community will support (particularly through grants, seminars and congresses, studies and measures to increase awareness) cooperation projects which originate with cultural operators from several Member States and other participating States on the basis of priorities defined after consultation of the Committee referred to in Article 4 of the Decision.