Traduction de «comité de direction de l'administration centrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comités de direction des banques centrales de région
Managing Boards of Land Central Banks

Comité de direction de l'administration centrale
Headquarters Executive Committee

Comité consultatif des femmes - Administration centrale
Headquarters Women's Advisory Committee

Comité de direction du Conseil d'administration
Board of Governors Executive Committee

Section centrale de la Direction de l'administration
Central Section of the Directorate of Administration

Direction centrale de la législation et des affaires juridiques et administratives
Central Legislation and Legal and Administrative Affairs Department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Wayne Nygren, président et chef de la direction, Credit Union Central of British Columbia: Honorables sénateurs, je siège au conseil d'administration de la Centrale des caisses de crédit du Canada et je suis président du comité législatif national de la Centrale.
Mr. Wayne Nygren, President and Chief Executive Officer, Credit Union Central of British Columbia: Honourable senators, I am on the board of Credit Union Central of Canada, and I chair the National Legislative Committee for the Credit Union Central of Canada.

Témoins : De la Centrale des caisses de crédit du Canada : Joanne De Laurentiis, présidente et directrice générale; Wayne A. Nygren, directeur, Comité de direction et président, Comité consultatif sur les affaires législatives, président et chef de la direction, Centrale des caisses de crédit de la Colombie-Britannique; Jack Smit, président, comité de direction, président et chef de la direction, Caisse de crédit communautaire de St-Willibrord.
Witnesses: From the Credit Union Central of Canada: Joanne De Laurentiis, President and Chief Executive Officer; Wayne A. Nygren, Director, Board of Directors and Chair, Legislative Affairs Advisory Committee, President and Chief Executive Officer, Credit Union Central of British Columbia; Jack Smit, Chairperson, Board of Directors, President and Chief Executive Officer, St. Willibrord Community Credit Union.

plus de la moitié des membres de leur conseil de surveillance, de leur conseil d'administration ou de leur comité de direction sont nommés par les organes de l'État, les collectivités locales, les entités gouvernementales autonomes régionales ou d'autres personnes morales de ce type.
they have a supervisory board, an administrative or managerial board, more than half of whose members are appointed by the state bodies, local and regional self-government units or other such legal entities.

Amis de la radiodiffusion canadienne est dirigé par un conseil d'administration — que nous appelons le comité de direction — et qui est composé de personnes que vous ne connaissez probablement pas, en raison du clivage linguistique. Par exemple, le président du comité de direction est le doyen des études supérieures de l'Université Memorial.
The chair of my steering committee is the dean of graduate studies at Memorial University, for example.

Le président, ou à son défaut un des vice-présidents du comité de direction, préside les séances du conseil d'administration sans prendre part au vote.
The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice-Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote.

1. Le comité de direction se compose d'un président et de huit vice-présidents nommés pour une période de six ans par le conseil des gouverneurs sur proposition du conseil d'administration.
1. The Management Committee shall consist of a President and eight Vice-Presidents appointed for a period of six years by the Board of Governors on a proposal from the Board of Directors.

c) exerce les pouvoirs prévus par les articles 9 et 11 pour la nomination et la démission d'office des membres du conseil d'administration et du comité de direction, ainsi que ceux prévus par l'article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa,
(c) exercise the powers provided in Articles 9 and 11 in respect of the appointment and the compulsory retirement of the members of the Board of Directors and of the Management Committee, and those powers provided in the second subparagraph of Article 11(1).

La Banque est administrée et gérée par un conseil des gouverneurs, un conseil d'administration et un comité de direction.
The Bank shall be directed and managed by a Board of Governors, a Board of Directors and a Management Committee.

Nous avons avec nous Joanne De Laurentiis, présidente et directrice générale de la Centrale des caisses de crédit du Canada; Wayne Nygren, directeur du Comité de direction, président du Comité consultatif sur les affaires législatives et président et directeur général de la Centrale des caisses de crédit de Colombie-Britannique; et Jack Smit, président du Comité de direction et président et directeur général de la coopérative de crédit de Saint-Willibrord.
We have with us, from the Credit Union Central of Canada, Joanne De Laurentiis, president and chief executive officer; Wayne Nygren, director, board of directors, and chair of the legislative affairs advisory committee, president and CEO of Credit Union Central of British Columbia; and Jack Smit, chairperson, board of directors, president and CEO, St. Willibrord Community Credit Union.

Chaque faculté doit avoir formé un comité de l'équité en matière d'emploi et préparer des rapports internes qui sont revus annuellement par un comité senior et l'administration centrale (1210) Mme Carol Skelton: Vous devez donc être tout à fait dans les normes—par exemple, vous devez avoir atteint 9,6 p. 100 de personnes ayant une incapacité et 12,6 p.100 de personnes appartenant aux Premières nations.
They all are required to have an employment equity committee and develop internal reports, and those are reviewed on an annual basis by a senior committee and central administration (1210) Ms. Carol Skelton: You must be well on target, then for example, with the 9.6% with disabilities and the 12.6% first nations people.