Quant à la possibilité pour les députés de tous les partis au sein de ce comité d'échanger avec le ministre, je me demande et c'est peut-être le greffier qui pourra nous en informer s'il existe déjà une procédure ou des règles propres à ce comité pour répondre à ce genre de situation, parce que si oui, on n'a pas besoin d'en discuter (0925) [Traduction] Le vice-président (M. Bernard Patry): Non, c'est tout.
With regard to the possibility that the members of all the parties on this Committee have the opportunity to exchange ideas with the Minister, I was wondering—and perhaps the Clerk could inform us—whether there is a procedure in place or whether there are rules specific to this Committee that apply to this kind of situation, because if there are, we would not have to discuss them now (0925) [English] The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): No, that's it.
