Traduction de «comité d'experts sur les produits cosmétiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur les produits cosmétiques
Committee of Experts on Cosmetic Products

Comité permanent pour les produits cosmétiques
Standing Committee on Cosmetic Products

Comité d'experts des produits laitiers [ Comité d'experts sur les produits laitiers ]
Expert Committee on Dairy Products

Comité d'experts des produits végétaux [ Comité d'experts sur les produits végétaux ]
Expert Committee on Plant Products

Comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette
European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent pour les produits cosmétiques,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,

Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent pour les produits cosmétiques,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,

Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent pour les produits cosmétiques,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent pour les produits cosmétiques,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,

Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent pour les produits cosmétiques,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,

Le comité scientifique des produits de consommation (CSPC), remplacé ultérieurement par le comité scientifique pour la sécurité des consommateurs (CSSC) en vertu de la décision 2008/721/CE de la Commission du 5 septembre 2008 établissant une structure consultative de comités scientifiques et d’experts dans le domaine de la sécurité des consommateurs, de la santé publique et de l’environnement et abrogeant la décision 2004/210/CE , a conclu, dans son avis du 2 octobre 2007, que les données figurant dans le dossier démontraient que le polidocanol était faiblement toxique et ne présentait aucun risque pour la santé du consommateur lorsqu’il était utilisé jusqu’à une concentration de 3 % dans les produits cosmétiques sans rinçage et de 4 % dans les produits cosmétiques à rincer.
The Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (‘SCCS’) pursuant to Commission Decision 2008/721/EC of 5 September 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC , concluded in its opinion of 2 October 2007 that the data included in the dossier demonstrate that polidocanol is of low toxicity and does not pose a risk to the health of the consumer when used up to 3 % in leave-on and up to 4 % in rinse-off cosmetic products.

Après avoir consulté le Comité scientifique pour les produits cosmétiques et les produits non alimentaires destinés aux consommateurs (SCCNFP) quant à l'applicabilité au domaine des produits cosmétiques des méthodes alternatives validées, la Commission devrait publier sans délai les méthodes validées ou approuvées et reconnues applicables auxdits ingrédients.
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers (SCCNFP) as regards the applicability of the validated alternative methods to the field of cosmetic products, the Commission should immediately publish the validated or approved methods recognised as being applicable to such ingredients.

1. La Commission est assistée par le comité permanent pour les produits cosmétiques.
1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Cosmetic Products.

(10) considérant que le comité scientifique de cosmétologie a été consulté le 11 avril 1996 sur la sûreté de certains produits bovins; que le comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette (Colipa) a recommandé à ses membres de ne pas utiliser de matériels sources provenant de bovins du Royaume-Uni; que ce comité a déclaré que cette recommandation est suivie par ses membres; que la vingtième directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997 portant adaptation du progrès technique des annexes II, III, VI et VII de la directive 76/768/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (9) a provisoirement interdit la mise sur le marché de produits cosmétiques contenant certains tissus et fluides;
(10) Whereas the Scientific Committee on Cosmetology was consulted on the safety of certain bovine products on 11 April 1996; whereas the Liaison Committee of European Associations of the Perfume, Cosmetic Products and Toiletries Industries (Colipa) has recommended its members not to use source materials from United Kingdom bovine animals; whereas that Committee has declared that its members follow that recommendation; whereas Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997 adapting to technical progress Annexes II, III, VI, and VII to Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (9), has provisionally prohibited the placing on the market of cosmetic products containing certain tissues and fluids;