Vertaling van "comité d'experts sur l'emballage neutre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur l'emballage neutre
Expert Panel on Plain Packaging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité permanent de la santé que dirige le gouvernement a examiné la question et recommandé l'adoption de l'emballage neutre pour des motifs économiques et sanitaires, à condition qu'une étude de Santé Canada montre que l'emballage neutre réduirait la consommation.
The government-controlled Standing Committee on Health examined the issue and recommended plain packaging on economic and on health grounds, if a study by Health Canada showed plain packaging would reduce consumption.

Vous vous souviendrez que le Comité permanent de la santé a tenu des audiences et a recommandé les emballages neutres. Le ministère de la Santé avait alors examiné l'affaire et avait lui aussi recommandé les emballages neutres.
You'll remember that the Standing Committee on Health had hearings and recommended plain packaging, and that the Department of Health did a review of it and recommended plain packaging.

Dans sa réponse aux recommandations du comité permanent, le gouvernement disait ceci: .le comité d'experts-formé de spécialistes en matière de marketing, de conception d'emballages et de comportement des consommateurs, choisis avec les participants provinciaux et territoriaux à la Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme-a établi un cadre d'étude ayant pour but de déterminer le lien existant entre l'emballage neutre le fait de commencer à fumer chez les jeunes.
In responding to the standing committee's recommendations the government noted that: -an expert panel, comprised of specialists in marketing, package design and consumer behaviour, and chosen in collaboration with provincial and territorial partners in the National Strategy to Reduce Tobacco Use, has established a study framework designed to determine what relationship may exist between generic packaging and the taking up of smoking by youth.

La Commission est chargée d'organiser une évaluation du programme, par des experts neutres, externes au programme, qui seront désignés en accord avec le comité de gestion visé au point 9 (art. 18).
The Commission is responsible for organising an evaluation of the programme by impartial experts unconnected with the programme, appointed in agreement with the Management Committee referred to in point 9 (Art. 18).

M Marleau (ministre de la Santé) dépose sur le Bureau, — Copie d’une lettre adressée à M Elsie Wayne, député, concernant le rapport du Comité d’experts sur l’emballage neutre et générique des produits du tabac (texte anglais).
Ms. Marleau (Minister of Health) laid upon the Table, — Copy of a letter addressed to Mrs. Elsie Wayne, M.P., concerning the Report of the Expert Panel on Plain and Generic Packaging of Tobacco Products (English text).

La dernière fois que votre comité s'est penché sur cette question en 1994, les imprimeries se sont plaintes que le nouvel emballage neutre détruirait leur secteur car les nouveaux emballages seraient moins coûteux à produire.
When this committee last reviewed this issue in 1994, the printing companies complained that plain packaging would destroy their business because these packages would be less sophisticated and less expensive to produce.