Vertaling van "comité d'examen du banc georges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'examen du Banc Georges
Georges Bank Review Panel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité d'examen du banc Georges a déterminé que l'exploration et l'exploitation pétrolières, compte tenu du risque qu'elles présentent pour les lieux de pêche à 100 milles de la côte, ne valent pas la peine.
The Georges Bank review panel determined that petroleum exploration and development is not worth the risk to fishing grounds 100 miles offshore.

M. Butler: Le Comité d'examen du banc Georges.
Mr. Butler: There was a Georges Bank Review Panel.

Pour l'heure, en raison d'un manque de consultation, de l'absence d'une documentation adéquate et de la rupture du lien de confiance, le conseil consultatif de gestion des pêches dans le golfe méridional a adopté la position suivante: la parcelle 1 doit être révoquée; on doit procéder dans les formes à une évaluation environnementale indépendante portant sur l'ensemble des espèces; on doit réaliser une étude socio-économique indépendante de la région du golfe méridional; on doit mettre sur pied un comité d'examen indépendant semblable à celui qui a été établi pour le banc Georges avant qu'il n'y ait une quelconque exploration dans le golfe méridional.
As matters now stand, due to lack of consultation, absence of proper documentation, and breakdown of trust, the Southern Gulf Fisheries Advisory/Management Board has taken this position: parcel 1 must be withdrawn; a proper independent environmental assessment on all species must take place; an independent socio-economic study of the southern gulf region must occur; an independent review panel similar to that for Georges Bank must be set up before exploration is to occur anywhere in the southern gulf.

Nous avons également été associés à l'examen du moratoire sur le banc Georges.
We were also involved in the review of the Georges Bank Moratorium.

Nous demandons qu'une évaluation environnementale indépendante exhaustive soit entreprise par un panel d'examen indépendant pour toute l'exploration côtière autour de l'île du Cap-Breton et le reste de la Nouvelle-Écosse, comme cela a été fait dans le cas du Banc Georges.
We are requesting that a full independent environmental assessment be conducted by an independent review panel for inshore exploration surrounding Cape Breton Island and the rest of Nova Scotia such as that commissioned for Georges Bank.