Traduction de «comité d'entrevue soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

entrevue avec le comité de sélection [ entrevue avec le comité de révision de sélection ]
Board interview

comité d'entrevue
interviewing committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que le comité demande au ministre de l’Industrie un rapport indiquant: a) les objectifs et les politiques ministériels relatifs au recrutement et à la sélection chez les groupes sous-représentés, particulièrement les femmes, fixés pour les Chaires d'excellence en recherche du Canada (CERC); b) si les termes de l’accord négocié et adopté en 2006 notamment en ce qui a trait à la représentation des sexes lors de l’attribution des Chaires de recherche du Canada, ont été appliqués lors de la création des CERC; c) l’objectif et les conclusions de l’enquête interne au ministère sur la procédure d'attribution des CERC en 2010, tels qu'exposes par le ministre de l’Industrie Ie mercredi 19 mai 2010 dans une entrevue accordée au Toronto Star; et que ce rapport soit présenté au Comité au plus tard Ie mercredi 9 juin 2010.
That Committee request a report from the Minister of Industry outlining: (a) departmental policies and targets concerning the recruitment and appointment of under-represented groups, specifically women, to the Canada Excellence Research Chairs (CERC); (b) whether the negotiated agreement reached in 2006 on gender representation in the awarding of Canada Research Chairs was considered during the creation of CERC; and (c) the mandate and findings of the department's internal investigation of the 2010 CERC selection process, as referred to by the Minister of Industry on Wednesday, May 19, 2010 in the Toronto Star; and that this report be received by the Committee by Wednesday, June 9, 2010.

Ce que nous suggérons, essentiellement, c'est qu'un comité d'entrevue soit créé à titre de processus complémentaire au comité de sélection actuel.
Our suggestion, in a nutshell, is that there be an interviewing committee as a complementary process to the existing screening committees.

Une candidature est-elle étudiée par deux comités avant que la personne ne soit désignée juge, c'est-à-dire par un comité qui vérifie si la personne satisfait à toutes les exigences et par un autre qui fait l'entrevue du candidat ou de la candidate?
Are candidacies reviewed by two committees before someone is appointed to the bench, that is by one committee that verifies whether the candidate meets all of the requirements, and by another that interviews the candidate?

Nous envisageons deux comités, soit un comité de présélection et un comité d'entrevue, constitués de 14 personnes au total.
We're envisioning two committees, a screening committee and an interviewing committee, with a total of 14 persons.

M. David McGuinty: Je pense que c'est le nouveau processus, en fait, et quiconque veut que sa candidature soit prise en considération pour un poste à la CISR doit passer une entrevue et écrire une série d'examens préparés par l'organisme interne de la CISR, le comité d'entrevue, par exemple.
Mr. David McGuinty: I think that's the new process, and in fact anyone applying for consideration with the IRB must be interviewed and write a series of examinations by the IRB's internal mechanism, the interview committee, for example.