Notre population rurale est dans son déclin, au même titre que sa part du budget. Donc, même si bon nombre de nos problèmes en matière de santé sont centrés dans les régions, on affecte plus de ressources publiques par habitant dans les régions urbaines, afin d'accroître ce qu'une universitaire de notre Comité appelle le « capital social ».
Our rural population is declining, but so is their budget share, so although many of our health issues are centred in rural areas, there is a greater per capita spending of public resources in urban areas to increase what one academic on our committee calls " social capital'.