Vertaling van "comité d'appel en matière d'aide sociale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de l'aide sociale
Social Assistance Advisory Committee

Comité d'appel en matière d'aide sociale
Social Assistance Appeal Committee

Groupe consultatif des nouvelles mesures législatives en matière d'aide sociale
Advisory Group on New Social Assistance Legislation

Comité d'experts en matière de sécurité sociale
Committee of Experts on Social Security

questions appelant une décision du Comité économique et social ou portées à son attention
matters calling for action by the Economic and Social Council or brought to its attention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas uniquement pour éviter aux contribuables d'avoir à débourser pour des membres de la catégorie regroupement familial qui font appel à l'aide sociale, mais aussi pour protéger les immigrants et veiller à ce que les membres de leur famille qui sont parrainés qui viennent au Canada aient une chance de réussir à s'y établir parce que leurs parents s'acquitteront de leurs obligations à leur égard.
This is not just to save the taxpayer from family class members going on welfare but also to protect the immigrants and ensure that the family members who are being sponsored are going to come to Canada and have a chance to successfully establish themselves because their family members are going to live up to their obligations to them.

Le coût des médicaments oblige des familles à faire appel à l'aide sociale ou à renoncer à des traitements. Le lobby des pharmaceutiques est puissant, bien financé et informé, adroit dans ses communications et efficace dans l'influence qu'il exerce sur les décideurs du gouvernement.
The drug manufacturers' lobby is powerful, well-financed, well-informed, skilled in communication, and effective in influencing policy people in government.

Le gouvernement est-il prêt à faire avancer ce dossier pour que le projet de loi S-216 puisse être étudié avant la fin de l'année dans le but d'aider ces gens à vivre dans la dignité plutôt que de devoir faire appel à l'aide sociale?
Is the government willing to press this case forward so that Bill S-216 can be dealt with by the end of the year to help these people live in dignity, instead of going on social welfare?

La section spécialisée «Emploi, affaires sociales, citoyenneté», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 20 novembre 2013.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 November 2013.

Le 12 novembre 2013, le Bureau du Comité économique et social européen a chargé la section spécialisée «Agriculture, développement rural, environnement» de préparer les travaux du Comité en la matière.
On 12 November 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.

La section spécialisée «Emploi, affaires sociales, citoyenneté», chargée de préparer les travaux du Comité en la matière, a adopté son avis le 31 août 2011.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 2011.

Il a été président de la commission d'appel de l'aide sociale de Halifax-Dartmouth et le directeur fondateur et président du conseil du Halifax Metro Centre.
He served as chairman of the Social Assistance Appeal Board for Halifax and Dartmouth and was the founding director and chairman of the Halifax Metro Centre.

Le Comité appelle les gouvernements nationaux à adapter les impôts locaux et à déployer un effort pour baisser la TVA appliquée aux produits touristiques à caractère social, de manière à rendre ceux-ci plus attrayants, le but étant, dans un horizon plus éloigné, de développer les services liés au tourisme et d'en faciliter l'accès.
The EESC calls on national governments to adjust their municipal taxes and try to reduce VAT charged on tourism products of a social nature so as to make these products more attractive, with the further aim of developing and improving access to tourism services.

Renvoyant à son avis antérieur sur la sécurité sociale dans le secteur, le Comité appelle toutes les parties intéressées à déployer des initiatives supplémentaires dans ce domaine.
With reference to its opinion on social security in the sector, the Committee calls on all those involved to develop new initiatives in this area.

Nous avons conçu un nouveau système, un centre d'appel pour l'aide sociale à la fine pointe de la technologie.
We have designed a new system, a state-of-the-art call centre for social assistance.